Музика - Гетьман
Слова - Т.Г.Шевченко (1838, С-Петербург)
Нащо мені чорні брови,
Нащо карі очі,
Нащо літа молодії,
Веселі,дівочі?
Літа мої молодії
Марно пропадають,
Очі плачуть,чорні брови
Од вітру линяють
Серце в'яне,нудить світом,
Як пташка без волі.
Нащо ж мені краса моя,
Коли нема долі?
Тяжко мені сиротою
На сім світі жити;
Свої люде – як чужії,
Ні з ким говорити;
Нема кому розпитати;
Чого плачуть очі;
Нема кому розказати;
Чого серце хоче,
Чого серце,як голубка,
День і ніч воркує;
Ніхто його не питає,
Не знає,не чує.
Чужі люде не спитають –
Та й нащо питати?
Нехай плаче сиротина,
Нехай літа тратить!
Плач же,серце,плачте,очі,
Поки не заснули,
Голосніше,жалібніше,
Щоб вітри почули,
Щоб понесли буйнесенькі
За синєє море
Чорнявому зрадливому
На лютеє горе!
Musica - Getman
Words - Taras Shevchenko (1838 , St. Petersburg )
Nascho Meni Chorni eyebrows
Nascho karі Ochi ,
Nascho lіta molodії ,
Veseli , dіvochі ?
Lіta moї molodії
Marnie propadayut ,
Ochi cry Chorni eyebrows
One vіtru linyayut
Sertce v'yane , compel svіtom ,
Yak bird without Volya .
Well Nascho Meni my beauty ,
Koli dolі dumb ?
Meni hard orphan
On sіm svіtі zhiti ;
Svoї Luda - yak chuzhії ,
Ni s kim govorito ;
Nema who rozpitati ;
Chogo cry Ochi ;
Nema who rozkazati ;
Chogo sertce Hoca ,
Chogo sertce yak dove
Day and nich vorkuє ;
Nіhto Yogo not pitaє ,
Not znaє not chuє .
Stranger's Luda not spitayut -
That th nascho pitatsya ?
Let him weeping Sirotina ,
Let him spend lіta !
Crying same sertce , plachte , Ochi ,
Pokey fell asleep ,
Golosnіshe , zhalіbnіshe ,
Vіtri pochuli dwellers ,
Dwellers suffered buynesenkі
For sinєє sea
Chornyavomu zradlivomu
Lyuteє on mountain!
