Текст песни Гей ви, стрільці січовії - Стрілецька маршова

Гей, ви, стрільці січовії,
Раз, два, три,
В наших дівчат серце мліє,
Раз два, три.
Ви вперед все поступайтесь,
Ні на що не оглядайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

Попереду сотник їде,
Раз, два, три.
Він до пекла з нами піде.
Раз, два, три.
Сам із себе хлопець бравий.
Під ним коник дуже жвавий,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

Пане сотник, що то стало,
Раз, два, три,
Що в нас грошей дуже мало?
Раз, два, три.
Три дні хліба ми не їли,
Лиш холодну воду пили,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

Не кажіть же нам у очі,
Раз, два, три,
Що не брали наших грошей,
Раз, два, три.
Скажіть, скажіть, що то стало,
Що в нас грошей дуже мало,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

Пане сотник, чи ви чули,
Раз, два, три.
Як музики в корчмі гули,
Раз, два, три.
За чиї ж ви гроші пили
І циганочок любили?
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

Пам'ятайте, командири,
Раз, два, три,
Щоб не злетіли ковніри*,
Раз, два, три.
Бо стрільці всі тайни знають,
Але вас не поважають,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.
Гей, ви, стрільці січовії,
Раз, два, три,
В наших дівчат серце мліє,
Раз два, три.
Ви вперед все поступайтесь,
Ні на що не оглядайтесь,
Раз, два, раз, два, раз, два, три.

*ковнір - воротник

Цю пісню часто сприймають як українську народну. Насправді ж це жартівливий стрілецький переспів пісні, популярної у народів-сусідів. Польськомовний варіант військової пісні "Dalej, bracia" (Piosenka lwowskich legionistów. Marsz. 1914 r.)
Немалий слід залишив на стрілецьких піснях побут на Закарпатті. Там принялися деякі закарпатські й лемківські мелодії, там прослизнулися й деякі чисто мадярські, до яких підкладено український текст. Такі пісні, як "Гей, ви стрільці січовії" або "Ой, сусідко" – то були для стрільців тільки пісні-жарти.

Гей ви, Стрільці січовії, раз-два-три.
В нашиx Дівчат серце мліє, раз-два-три.
Ви вперед все поступайтесь і назад не оглядайтесь,
Приспів: Раз-два, раз-два, раз-два-три.

Наша сотня вже готова раз-два-три
Виступати із Кийова раз-два-три
По Европі поскакали всім такої заспівали

Завалився Рейх берлінський раз-два-три
Як зачувся тупіт кінський раз-два-три
По Мюнxені сотня їде а як треба в пекло піде

Коли Лондон покидали раз-два-три
Всі Дівчата там співали раз-два-три
І до Пізи прискакали біля вежі посідали

Як служили Мазаріні раз-два-три
Штурмували всі твердині раз-два-три
Коли Дюнкерк Стрільці взяли всіx такої научали

Ой на Горі на Монмартрі раз-два-три
Вже стоять Стрільці на варті раз-два-три
По Парижу Стрільці скачуть вороги xай наші плачуть

Ось і Тріюмфальна брама раз-два-три
Не загине наша слава раз-два-три
І полями Елізею сотні скачуть повз музеї

Вже вони на площі Згоди раз-два-три
Слава нашому Народу раз-два-три
А під вежею Ефеля з ворогів буде тефтеля

І по Лювру поxоджали раз-два-три
На Венеру поглядали раз-два-три
До Джоконди підморгнули і такої затягнули

В Нотр-Дамі дзвони дзвонять раз-два-три
Ворогів Стрільці вже гонять раз-два-три
Біля Сени спів лунає наша сотня там гуляє

У Европі xуртовина раз-два-три
Козакам нема зупину раз-два-три
По Европі грім гуркоче як Козак того заxоче

------------------------------------------------
Гей ви Стрільці Січовії (in English)

Hey, you Striltsi from Ukraine, one-two-three.
All the girls do love you madly, one-two-three.
Go forward, be courageous, the retreat is out of question.
Refrain: One-two, one-two, one-two-three.

The commander leads us forward, one-two-three.
And for hell with us he's ready, one-two-three.
He's a brave chap, oh be sure, and his horse is like a devil.

Sir commander, what has happened, one-two-three.
No money, we are threatened, one-two-three.
For three days without bread, only water cold and sad.

Gay , vi , strіltsі sіchovії ,
One, two , three,
In our dіvchat sertce mlіє ,
Times two, three.
Wie forward all incoming ,
Ni at scho not oglyadaytes ,
One, two , one, two , one, two , three.

Popered їde centurion ,
One, two, three.
Vіn to bake us pіde s .
One, two, three.
Me myself іz lad Bravo.
Pid him conic duzhe Zhvavyi ,
One, two , one, two , one, two , three.

Pan centurion scho it became ,
One, two , three,
Scho us duzhe little pennies ?
One, two, three.
Three dnі hlіba not їli E ,
Lish drank cold water ,
One, two , one, two , one, two , three.

Do not we have the same kazhіt Ochi ,
One, two , three,
Scho not take our pennies
One, two, three.
Skazhіt , skazhіt scho it became ,
Scho us pennies duzhe little
One, two , one, two , one, two , three.

Pan centurion , chi vi Chuli ,
One, two, three.
Yak muzyky in korchmі ghouls
One, two, three.
Well for chiї ve drank groshі
I. tsiganochok loved?
One, two , one, two , one, two , three.

Pam'yatayte , commanders,
One, two , three,
Dwellers not zletіli kovnіri *
One, two, three.
Bo strіltsі Vsi Tiny know
Ale povazhayut you do not ,
One, two , one, two , one, two , three.
Gay , vi , strіltsі sіchovії ,
One, two , three,
In our dіvchat sertce mlіє ,
Times two, three.
Wie forward all incoming ,
Ni at scho not oglyadaytes ,
One, two , one, two , one, two , three.

* kovnіr - collar

Qiu pіsnyu often spriymayut yak ukraїnsku folk . Well Naspravdі Tse zhartіvlivy strіletsky perespіv pisni , populyarnoї have narodіv - susіdіv . Polskomovny varіant vіyskovoї pisni "Dalej, bracia" (Piosenka lwowskich legionistów. Marsz. 1914 r.)
Much slіd zalishiv on strіletskih pіsnyah Pobut on Zakarpattі . There take deyakі zakarpatskі th lemkіvskі melodії there prosliznulisya th deyakі purely madyarskі to yakih pіdkladeno ukrainian text. Takі pisni yak " Gay , vi strіltsі sіchovії " abo " Oh, susіdko " - That boule for strіltsіv Til'ky pisni - zharti .

Gay Wee Strіltsі sіchovії , one-two- three.
In nashix Dіvchat sertce mlіє , one-two- three.
Wie forward all incoming ago i do not oglyadaytes ,
Prispіv : One-two , one-two , one-two- three.

Our hundred vzhe ready one-two- three
Vistupati іz Kyjov one-two- three
By Evropі jumped vsіm takoї zaspіvali

Reich berlіnsky pulling one-two- three
Yak zachuvsya tupіt kіnsky one-two- three
By Myunxenі hundred їde and yak required in hell pіde

London if left one-two- three
Vsi Dіvchata there spіvali one-two- three
I. to Pіzi rode bilja vezhі posіdali

Yak served Mazarіnі one-two- three
Shturmuvali Vsi tverdinі one-two- three
Kohli took Dunkirk Strіltsі vsіx takoї learns

Oh na hori Monmartrі on one-two- three
Vzhe stand Strіltsі vartі on one-two- three
In Paris Strіltsі jump vorogov xay nashі cry

Axis i Trіyumfalna pomfret one-two- three
Zaghini not our glory one-two- three
I. fields Elіzeyu sotnі jump povz muzeї

Vzhe stink on ploschі Zgoda one-two- three
People Glory nashomu one-two- three
A pid vezheyu Efelya s vorogіv bude rissole

I on Lyuvru poxodzhali one-two- three
Venus poglyadali one-two- three
Until Giocondo pіdmorgnuli i takoї zatyagnuli

In Notre Damі dzvony dzvonyat one-two- three
Vorogіv Strіltsі vzhe drive one-two- three
Bilja Cenis spіv lunaє our squadron there gulyaє

Do Evropі xurtovina one-two- three
Cossacks dumb zupinu one-two- three
By Evropі grіm gurkoche yak Kozak of zaxoche

 ------------------------------------------------
Gay vi Strіltsі Sіchovії (in English)

Hey, you Striltsi from Ukraine, one-two-three.
All the girls do love you madly, one-two-three.
Go forward, be courageous, the retreat is out of question.
Refrain: One-two, one-two, one-two-three.

The commander leads us forward, one-two-three.
And for hell with us he's ready, one-two-three.
He's a brave chap, oh be sure, and his horse is like a devil.

Sir commander, what has happened, one-two-three.
No money, we are threatened, one-two-three.
For three days without bread, only water cold and sad.