Володимир Сосюра
Може, ми й не друзі.
На твоє «Прощай...»
нахилився в тузі,
облітає гай —
синій, синій, синій...
Тінь... день... сум...
Це листи осінні
на твою красу.
Де летить широко
в небо димний жах,
там біжать дороги,
вулиці біжать...
Вулиці горбаті,
на стіні плакат,
а на тім плакаті
чорная рука.
Ну, а під рукою
літери, як кров,
не дають покою,
кличуть знов і знов...
Одірву я руки,
губи одірву,—
тільки серце стуком
падає в траву...
Може, ми й не друзі?..
На твоє «Прощай...»
нахилився в тузі,
облітає гай —
синій, синій, синій...
Тінь... день... сум...
Це листи осінні
на твою красу.
1928
Volodymyr Sosyura
Mauger , mi nd not druzі .
On tvoє "Goodbye ... "
nahilivsya in tuzі ,
oblіtaє guy -
sinіy , sinіy , sinіy ...
Shade ... day ... bags ...
Tse Listi osіnnі
on your beauty .
De letit widely
the sky Dimna zhah ,
there bіzhat road
vulitsі bіzhat ...
Vulitsі gorbatі ,
stіnі on a poster
and on tіm plakatі
Chornaja hand .
Well, pid hand
lіteri yak blood ,
Do not give peace,
they call znov znov i ...
I Odіrvu hands
odіrvu ruin -
tіlki sertce thud
padaє in the grass ...
Mauger , mi nd druzі not ? ..
On tvoє "Goodbye ... "
nahilivsya in tuzі ,
oblіtaє guy -
sinіy , sinіy , sinіy ...
Shade ... day ... bags ...
Tse Listi osіnnі
on your beauty .
1928
