Текст песни Гим Барселоны - Mes que un club

Tot el camp
es un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barсa, Barсa, Baaarзa!

Jugadors, seguidors,
tots units fem forзa.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrа torcer

Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barсa, Barсa, Baaarсa!

Перевод с каталонского:

Tot el camp
Весь стадион
es un clam
Превратился в один крик
som la gent blaugrana
Мы – сине-гранатовый народ
Tant se val d'on venim
Не важно, откуда мы пришли
si del sud o del nord
С севера или с юга
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
Ведь мы в согласии друг с другом
una bandera ens agermana.
Нас объединяет общее знамя

Blaugrana al vent
Сине-гранатовый флаг развевается на ветру
un crit valent
А мы кричим громко-громко
tenim un nom
Одно лишь имя
el sap tothom:
Которое знает весь мир
Barсa, Barсa, Baaarзa!
Барса!, Барса!, Бааарса!!!

Jugadors, seguidors,
Игроки и любители
tots units fem forзa.
Вместе мы обладаем силой
Son molt anys plens d'afanys,
Сколько лет мы плакали о поражениях!
son molts gols que hem cridat
Сколько голов мы отпраздновали радостными возгласами!
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
И за все это время мы показали
que mai ningu no ens podrа torcer
Что никто и никогда не сможет нас сломить

Blau-grana al vent
Сине-гранатовый флаг развивается на ветру
un crit valent
А мы кричим громко-громко
tenim un nom
Одно лишь имя
el sap tothom
Которое знает весь мир
Barсa, Barсa, Baaarсa!
Барса!, Барса!, Бааарса!!!

Все поле
это крик
мы толпа Blaugrana
Неважно, откуда мы родом
будь то с юга или с севера
теперь мы согласны, теперь мы согласны,
флаг объединяет нас

Блауграна на ветру
храбрый крик
у нас есть имя
это знают все
Барса, Барса, Бааарза!

Игроки, фанаты,
все вместе мы делаем силы.
Они много лет полны тревог,
мы забили много голов
и это было показано, и это было показано,
что никто никогда не сможет скрутить нас

Темно-синий на ветру
храбрый крик
у нас есть имя
все это знают
Барса, Барса, Бааарса!

Перевод на каталанский:

Все поле
Весь стадион
это крик
Превратился в один крик
мы толпа Blaugrana
Мы - сине-гранатовый народ
Неважно, откуда мы родом
Не важно, откуда мы пришли
будь то с юга или с севера
С севера или с юга
теперь мы согласны, теперь мы согласны,
Друг с другом
флаг объединяет нас
Нас объединяет общее знамя

Блауграна на ветру
Сине-гранатовый флаг развевается на ветру
храбрый крик
А мы кричим громко-громко
у нас есть имя
Одно лишь имя
это знают все
Которое знает весь мир
Барса, Барса, Бааарза!
Барса!, Барса!, Бааарса !!!

Игроки, фанаты,
Игроки и любители
все вместе мы делаем силы.
Вместе мы обладаем силой
Они много лет полны тревог,
Сколько лет мы плакали о поражениях!
мы забили много голов
Сколько голов мы отпраздновали радостными сторонами!
и это было показано, и это было показано,
Мы показали
что никто никогда не сможет скрутить нас
Мы сломали

Темно-синий на ветру
Сине-гранатовый флаг развивается на ветру
храбрый крик
А мы кричим громко-громко
у нас есть имя
Одно лишь имя
все это знают
Которое знает весь мир
Барса, Барса, Бааарса!
Барса!, Барса!, Бааарса !!!