Сегодня к тебе прийти не могу,
Сейчас иду в ночной мрак,
Не высматривай меня в окно,
Во мгле напрасно утонет взгляд.
Зачем тебе, любимая, знать,
Что я спать иду в лес.
Дольше тут не могу сидеть,
Меня ждут лесные братья.
Дольше тут не могу сидеть,
Меня ждут лесные братья.
Луна там зашла за лесом,
В деревне где-то лают псы,
Но не подумай, часом,
Что я тоскую по другой.
Когда вернусь вновь к тебе,
Может, днем, а может, ночью,
Нам будет хорошо, как на небе,
Поцелуев дашь мне множество.
Нам будет хорошо, как на небе,
Поцелуев дашь мне множество.
Если не вернусь, пусть весною
Пашню мою засеет брат.
Кости мои порастут мхом
И удобрят кусок земли.
В поле выйди утром рано,
Положи ладони на сноп ржи
И целуй, как возлюбленного -
Я буду жить в колосьях зерна.
И целуй, как возлюбленного -
Я буду жить в колосьях зерна.
I can't come to you today
Now I'm walking into the darkness of the night
Don't look out the window for me
The gaze will drown in vain in the darkness.
Why do you, darling, know
I'm going to sleep in the forest.
I can't sit here any longer,
The forest brothers are waiting for me.
I can't sit here any longer,
The forest brothers are waiting for me.
The moon went there behind the forest,
Dogs are barking somewhere in the village
But don't think for an hour
That I yearn for another.
When I come back to you again
Maybe during the day or maybe at night
We will be fine as in heaven
Give me many kisses.
We will be fine as in heaven
Give me many kisses.
If I don't come back, let in the spring
My brother will sow my arable land.
My bones will grow with moss
And fertilize a piece of land.
Go out into the field early in the morning,
Put your palms on a sheaf of rye
And kiss like a lover -
I will live in ears of grain.
And kiss like a lover -
I will live in ears of grain.
