Текст песни Гимн Фландрии - De Vlaamse Leeuw

Слова: Карел Мири.
Музыка: Ипполит Ян ван Пине.

Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw.
Al dreigen zij zijn vrijheid, met kluisters en geschreeuw.
Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de Leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

De tijd verslindt de steden, geen tronen blijven staan.
De legerbenden sneven, een volk zal niet vergaan.
De vijand trekt te veld, omringd van doodsgevaar.
Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar.

Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

Hij strijdt nu duizend jaren, voor vrijheid, land en God.
En nog zijn zijn krachten, in al haar jeugdgenot.
Als ze hem machtloos denken, en tergen met een schop.
Dan richt hij zich bedreigend, en vreeslijk voor hen op.

Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

Wee hem, de onbezonnen', die vals en vol verraad,
de Vlaamse Leeuw komt strelen, en trouweloos hem slaat.
Geen enkle handbeweging, die hij uit 't oog verliest:
en voelt hij zich getroffen, hij stelt zijn maan en briest.

Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

Het waaksein is gegeven, Hij is hun tergen moe;
met vuur in 't oog, met woede, springt hij den vijand toe.
Hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk,
en zegepralend grijnst hij, op 's vijands trillend lijk

Ze zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft,
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.
Zolang de leeuw kan klauwen, zolang hij tanden heeft.

Слова : Карел Мири .
Музыка : Ипполит Ян ван Пине .

Zij zullen подол ниет Temmen , де Fiere Vlaamse Леу .
Аль dreigen Zij Zijn Vrijheid , встретился kluisters ан geschreeuw .
Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .

Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .

De Tijd verslindt де steden , Джин tronen blijven staan ​​.
De legerbenden sneven , ееп волк Зал ниет vergaan .
De vijand trekt те Вельд , omringd ван doodsgevaar .
Wij Lachen встретился Zijn woede , де Vlaamse Леу является Daar .

Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .

Hij strijdt ню duizend Jaren , Voor Vrijheid , землю ванная Бога .
En Ног Zijn Zijn krachten , в аль Хаара jeugdgenot .
Алс ге подол machtloos Denken , ан tergen встретился EEN Schop .
Дэн Рихт HIJ Zich bedreigend , ан vreeslijk воор курица оп .

Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .

Ви подол , де onbezonnen ' , умирают вальс ан т verraad ,
де Vlaamse Леу komt strelen , ан trouweloos подол slaat .
Джин enkle handbeweging , умирают HIJ Uit 'т негабаритных verliest :
ан voelt HIJ Zich getroffen , HIJ STELT Zijn Маан ан Briest .

Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .

Het waaksein будет gegeven , Hij является хун tergen мое ;
встретился vuur в ' т негабаритных , встретился woede , springt HIJ ден vijand палец .
Hij scheurt , vernielt , verplettert , bedekt встретился Bloed ан slijk ,
ан zegepralend grijnst HIJ , оп ' ы vijands trillend lijk

Ze zullen подол ниет Temmen , zolang ееп Vlaming leeft ,
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .
Zolang де Лю Кан klauwen , zolang HIJ танден heeft .