Дословный (нелитературный) перевод
1.
Возрождённая из руин и обращенная к будущему,
давайте будем служить твоему добру, Германия, единое отечество.
Старую беду нужно преодолеть, и преодолеем мы её вместе,
нужно, чтобы нам удалось, чтобы солнце красиво как никогда
светило над Германией, светило над Германией.
2.
Счастья и мира тебе, Германия, наше отечество.
Весь мир тоскует по миру, дайте народам свою руку.
Когда объединимся по-братски, мы победим врага народа.
Пусть светится свет мира, чтобы никогда больше
мать не оплакала своего сына, не оплакала своего сына.
3.
Давайте пахать, давайте строить, учитесь и трудитесь как никогда раньше,
и доверяя в собственную силу поднимется свободный род.
Немецкая молодёжь, лучшее стремление нашего народа объединено в тебе,
ты будешь новой жизни Германии.
И солнце, красиво как никогда, светит над Германией, над Германией.
Literal (non-literary) translation
1.
Reborn from ruins and facing the future
let us serve your good, Germany, one fatherland.
The old trouble must be overcome, and we will overcome it together,
we need to be able to make the sun more beautiful than ever
shone over Germany, shone over Germany.
2.
Happiness and peace to you, Germany, our fatherland.
The whole world yearns for peace, give the peoples your hand.
When we unite as brotherly, we will defeat the enemy of the people.
Let the light of the world shine so that never again
the mother did not mourn her son, she did not mourn her son.
3.
Let's plow, let's build, learn and work like never before,
and trusting in its own strength, a free race will rise.
German youth, the best aspiration of our people is united in you,
you will be the new life of Germany.
And the sun, more beautiful than ever, shines over Germany, over Germany.
