Текст песни Гимн Казахстана - старый

Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі -
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!
Талайды өткердік, өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!

Мы — народ доблестный, дети чести,
На пути к свободе жертвовали всем.
Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней
Вышли победителями, мы уцелели…
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Уважая матерей, чтя гениев народа,
В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем.
Казахская степь — любимая Родина.
Святая колыбель дружбы и солидарности.
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком.
Верим мы в светлое, прекрасное будущее.
Все самое святое: честь, достоинство, родная речь,
Традиция, мужество и державность —
Мы передаём, как наказ, будущему поколению!
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!

We are a heroic people,
We are on fire for freedom.
From the knees of destiny, from hell itself
We are safe, we are safe.
The eagle of freedom is at its peak,
Invite to the country and live!
The power of the giant is in the people,
The power of the people is in unity!
Respect your mother, respect her,
We put everyone's child in the liver.
Holy cradle of peace and friendship -
Merciful Great Motherland, Kazakh steppe!
The eagle of freedom is at its peak,
Invite to the country and live!
The power of the giant is in the people,
The power of the people is in unity!
We have spent a lot of time, healthy for the past,
The future is amazing, the future is great!
Conscience, mother tongue, customs,
Both heroism and country are a gift to future generations!
The eagle of freedom is at its peak,
Invite to the country and live!
The power of the giant is in the people,
The power of the people is in unity!

We are a brave people, honest children,
All sacrificed on the way to freedom.
From the vines-tests of fate, from the fires of hell
Went out to the winners, we won…
Pari vvys, eagle freedom,
Calling for unity!
The power of the hero - in the people,
The power of the people - in solidarity!
Dear mothers, that geniuses of the people,
In the year of fever we spread our embrace to all.
Kazakh steppe is the beloved Motherland.
Holy cradle of friendship and solidarity.
Pari vvys, eagle freedom,
Calling for unity!
The power of the hero - in the people,
The power of the people - in solidarity!
We have gone through a lot. Let the past serve the lesson.
We believe in a bright, beautiful future.
All the most sacred: honor, dignity, native speech,
Tradition, masculinity and statehood -
We pass, as it were, to the future generation!
Pari vvys, eagle freedom,
Calling for unity!
The power of the hero - in the people,
The power of the people - in solidarity!