Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.
Limba noastră-i numai cîntec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zări albastre.
Limba noastră-i graiul pîinii,
Cînd de vînt se mişcă vara;
In rostirea ei bătrînii
Cu sudori sfinţit-au ţara.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.
Nu veţi plînge-atunci amarnic,
Că vi—i limba prea săracă,
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic
Graiul ţării noastre dragă.
Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Şi citindu-le 'nşirate, -
Te-nfiori adînc şi tremuri.
Limba noastră îi aleasă
Să ridice slava-n ceruri,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.
Limba noastra-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plîng şi care o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.
Înviaţi-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Stergeţi slinul, mucegaiul
Al uitării 'n care geme.
Strîngeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde -
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.
Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Наш язык - сокровище
В глубине души
Редкая каменная струна
На разлитом поместье.
Наш язык - пылающий огонь
В стране без новостей
Он проснулся от сна
Как храбрые в истории.
Наш язык - всего лишь песня,
Дойна наших стремлений,
Рои молний, что за заноза
Черные облака, голубые горизонты.
Наш язык - это язык хлеба,
Когда ветер дует летом;
В ее высказывании старшие
Они освятили страну сварщиками.
Наш язык - зеленый лист,
Шум вечнозеленых лесов,
Ровный Днестр, который на волнах проигрывает
У вас есть подсвечники.
Горько плакать не будешь,
Что твой язык слишком беден,
И посмотри, какой он щедрый
Язык нашей родной страны.
Наш язык - старый источник.
Истории из других времен;
И читая их подряд, -
Вы глубоко вздрагиваете и дрожите.
Выбранный нами язык
Чтобы возвысить славу на небесах,
Расскажи нам дома и дома
Вечные истины.
Наш язык - священный язык,
Язык старых котлов,
Кто плачет и поет
В их очаге крестьяне.
Но оживи свою речь,
Ржавый давно,
Вытри слизь, плесень
О забывчивости, в которой он стонет.
Сожмите блестящий камень
Что загорается на солнышке -
И это было переполнено
Новый поток слов.
Возникнет сокровище
В глубине души,
Редкая каменная струна
На разлитом поместье.
