Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним на века.
Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города —
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.
Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
--------------------------------------------
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе'нцелепте, бэтрыне,
Че'н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши'н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ештъ крезул ын пашниче зэрь.
--------------------------------------------
Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я
--------------------------------------------
Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
We sing glory to Transnistria,
Here the friendship of peoples is strong,
Great filial love
We are soldered with him for centuries.
Let's praise the gardens and factories
Villages, fields, cities -
They have long glorious years
For the good of the Fatherland of labor.
Let's carry it through the years
Name of a proud country
And the Republic of freedom
In truth, we will be faithful.
--------------------------------------------
Kinta-vom shi wei, shi koline,
Luchefer din Nystrul carunt,
Balade'ncelepte, batryne,
Che'n vyakur destoyinich no-ay lie.
Slavy-vom heroicul nume,
'N acha betelie kazut
Shi'n faza memorial sphinte
Noy tsariy zhurem se-y fim scut!
Prien vreme purta-vom
Numele myndrei tsar.
Tu, Republic of Libertations,
Esht kresul un pashniche zer.
--------------------------------------------
We glorify the land of Pridnistrov'ya,
People write tim,
With friendship, harmony, love
The skills were tied to him.
Glorified by our backwaters,
Wide fallow deer and place,
Here it is fair to clean the people
For the benefit of Labor Vitality.
Through the shares of i water
Carried im'ya
We of the Republic of Freedom,
Hai people live here
--------------------------------------------
Let's carry it through the years
Name of a proud country
And the Republic of freedom
In truth, we will be faithful.
