Пробудись, румын, от мертвенного сна
В который погружён тиранами-варварами
Сейчас или никогда создай свою новую судьбу,
Перед которой склонятся даже жестокие твои враги.
Сейчас или никогда докажем миру,
Что в этих руках ещё течёт римская кровь
И в нашей груди мы храним c гордостью имя
Победителя в битвах, имя Траяна.
Смотрите, великие предки, Михай, Штефан, Корвин,
На румынскую нацию, на ваших потомков,
С оружием в руках и вашим огнём в венах,
«Свободная жизнь или смерть» кричат все.
Священники, поднимите распятия, потому что мы христианское войско.
Чей девиз — свобода и её цель свята.
Лучше погибнем во славе в бою,
Чем снова станем рабами на нашей древней земле.
Awake, Romanian, from a death dream
Into which is immersed by tyrants-barbarians
Now or never create your new destiny
Before which even your cruel enemies will bow.
Now or never will we prove to the world
That Roman blood still flows in these hands
And in our chest we proudly store the name
The winner in battles, the name of Trajan.
Look, great ancestors, Mihai, Stefan, Corvin,
To the Romanian nation, to your descendants,
With weapons in hand and your fire in your veins
"Free life or death" everyone shouts.
Priests, lift up the crucifixes, for we are a Christian army.
Whose motto is freedom and its goal is sacred.
We'd rather die in glory in battle
Than again become slaves in our ancient land.
