English lyrics of 1944 version
Translated by Paul Robeson:
United forever in friendship and labor,
Our mighty republics will ever endure.
The great Soviet Union will live through the ages.
The dream of the people their fortress secure.
CHORUS:
Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
Long live our People, united and free.
Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
Shining in glory for all men to see.
Through days dark and stormy where Great Lenin led us
Our eyes saw the bright sun of freedom above
and Stalin our Leader with faith in the People,
Inspired us to build up the land that we love.
CHORUS:
Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
Long live our People, united and free.
Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
Shining in glory for all men to see.
We fought for the future, destroyed the invader,
and brought to our homeland the Laurels of Fame.
Our glory will live in the memory of nations
and all generations will honour her name.
CHORUS:
Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
Long live our People, united and free.
Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
Shining in glory for all men to see.
Английский текст 1944 версии
Перевод Поля Робсона:
United Forever в дружбе и труда,
Наши сильные республики никогда терпеть.
Великий Советский Союз будет жить в веках.
Мечта людей обеспечить их крепость.
ПРИПЕВ:
Да здравствует наш советский Родина, построенный рукою народа.
Да здравствует наш народ, единая и свободная.
Сильный в нашей дружбе пытался огнем. Долго может наш флаг малинового вдохновлять,
Сияющий в славе для всех мужчин, чтобы увидеть.
Через дней темная и бурная, где Великий Ленин привел нас
Наши глаза увидели яркое солнце свободы выше
и Сталин наш Лидер с веры в народ,
Вдохновленный нас наращивать землю, которую мы любим.
ПРИПЕВ:
Да здравствует наш советский Родина, построенный рукою народа.
Да здравствует наш народ, единая и свободная.
Сильный в нашей дружбе пытался огнем. Долго может наш флаг малинового вдохновлять,
Сияющий в славе для всех мужчин, чтобы увидеть.
Мы боролись за будущее, уничтожили захватчика,
и принес на родину лавры славы.
Наша слава будет жить в памяти народов
и все поколения будут чтить ее имя.
ПРИПЕВ:
Да здравствует наш советский Родина, построенный рукою народа.
Да здравствует наш народ, единая и свободная.
Сильный в нашей дружбе пытался огнем. Долго может наш флаг малинового вдохновлять,
Сияющий в славе для всех мужчин, чтобы увидеть.
