Верш Максіма Багдановіча
Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах, -
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
I ваякаў на грозных канях.
Ў белай пене праносяцца конi,
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць -
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.
У бязьмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi - гады.
Вы за кiм у пагоню сьпяшыце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?
Мо яны, Беларусь, панясьлiся
За тваiмi дзяцьмi ўздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?
Бiце ў сэрцы iх - бiце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць.
Мацi родная, Мацi-краiна!
Ня ўсьцiшыцца гэтакi боль…
Ты прабач, Ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!..
Ўсё лятуць i лятуць тыя конi,
Срэбнай збруяй далёка грымяць…
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разьбiць, не спынiць, не стрымаць.
Maxim Bogdanovich's poem
Only in the heart of disturbing hear
For a country home horror -
I remember Acute Gate holy
I formidable warriors on horseback.
The white foam rushing horses,
Torn, i strive hard wheezing -
Old Lithuanian Chases
NOT razbits, do not stop, do not hold.
In immeasurable distance you fly,
And for you, before you - the years.
You for whom chasing a hurry?
Where are your ways i go where?
Maybe they, Belarus, panyaslisya
For your children after him,
That you have forgotten, denied,
I gave sold into captivity?
Bitse in their heart - bitse swords,
Do not let strangers be!
Let hear how the heart at night
About homeland hurts page.
Our mother, the mother-country!
Nha vstsishytstsa kind of pain ...
Forgive me, you take my son
For you it vmertsi let! ..
All fly i fly those horses,
Silver harness rattle away ...
Old Lithuanian Chases
NOT razbits, do not stop, do not hold.
