Перелистав известные тома,
Мы научились говорить красиво,
Словами Пушкина, Макаренко, Дюма,
Но ведь не только в этом наша сила.
И каждый час, и каждую минуту
О чьих-то судьбах вечная забота.
Кусочек сердца отдавать кому-то-
Такая, брат, у нас с тобой работа.
Они порою знают больше нас
Философы в тринадцать с половиной.
Мечтая, забывают все под час,
Присев с свечёй у теплого камина.
А если не решается вопрос
Они спешат к тебе, ища подмоги,
Устраивают жизненный допрос,
Хоть мы с тобою старина не боги.
Перелистав известные тома,
Мы учим их словами и делами.
Мы знаем, наша помощь им нужна,
Ребетям с любопытными глазами.
(сл. В.Белякова)
Having looked through the known volume
We learned to speak beautifully ,
Pushkin's words , Makarenko , Dumas,
But not only this is our strength .
And every hour, every minute
About the fate of someone's eternal care .
Piece of heart to give to someone currents
This , my friend, you and I have a job.
They sometimes know more than we
Philosophers in thirteen and a half .
Dreaming , forget all under an hour
Sitting down with a candle in a warm fireplace .
And if you do not solve the problem
They rush to you, looking for reinforcements ,
Arrange life questioning
Even though you and I are not old gods .
Having looked through the known volume
We teach them words and deeds.
We know our help they need ,
Rebeta with curious eyes.
( cl . V.Belyakova )
