Форси, фарси, Persian
این کشور افغانستان است
این عزت هر افغان است
میهن صلح، جایگاه شمشیر
هر فرزندش قهرمان است
این کشور میهن همه است
از بلوچ، از ازبکها
از پشتون، هزارهها
از ترکمن و تاجیکها
هم عرب و گوجرها
پامیری، نورستانیها
براهویی است و قزلباش
هم ایماق و پشهئیان
این کشور همیشه تابان خواهد بود
مثل آفتاب در آسمان کبود
در سینهٔ آسیا
مثل قلب جاویدان
نام حق است ما را رهبر
،میگوییم الله اکبر
میگوییم الله اکبر
Форси, Фарси, Персидский
Эта страна Афганистан
Это достоинство какое-то афган
Гомеландский мир, положение меча
Каждый ребенок - герой
Эта страна все
Из Балоча, от узбеков
От пуштуна, Хазарас
От туркменских и таджиков
Как арабские и гусисты
Памири, Ньюалан
Брахой и Цизбаш
Вместе и комары
Эта страна всегда будет блеск
Как солнечный свет в небе
В сундуке
Как бессмертное сердце
Правильное имя является лидером
, Я называется Аллахом Акбаром
Мы говорим Аллах Акбар