На Таджикском:
Сар зад аз уфуқ меҳри ховарон
Фуруғи дидаи хақбоварон
Баҳман, фарри имони мост
Паёмат ей Имом, истиқлол, озодӣ, нақши ҷони мост
Шаҳидон, печида дар гуши замон фарёдатон
Поянда мониву ҷовидон
Ҷумҳурии исломии Эрон!
================
Арабский
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
На таджикском:
С горизонта началась любовь к Востоку
Видение праведников
Бахман, фарр нашей веры
Послание, имам, независимость, свобода, роль нашей души
Мученики, запутанные в ушах времени, кричат
Вечный и вечный
Исламская Республика Иран!
================
арабский
سر زد از افق ، مهر خواران
روغ دیده ی حق باوران
بهمن ، فرّ ایمان ماست
امت ای امام ، استقلال ، آزادی نقش ان ماست
دان ، پیچیده در گوش زمان فریادتان
اینده مانی و اودان
Исламская Республика Иран
