Текст песни Гимн - Парагвай

Слова: Франсиско Акуна де Фигуероа.
Музыка: Франсиско Хосе Дебали.

Paraguayos, ¡República o Muerte!
nuestro brío nos dio libertad;
ni opresores, ni siervos alientan
donde reina unión e igualdad.

A los pueblos de América, infausto
tres centurias un cetro oprimió,
mas un día soberbia surgiendo,
«¡Basta!» —dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
ilustraron su gloria marcial;
y trozada la augusta diadema,
enalzaron el gorro triunfal.

Nueva Roma, la Patria ostentará
dos caudillos de nombre y valer,
que rivales —cual Rómulo y Remo—
dividieron gobierno y poder.
Largos años —cual Febo entre nubes—
viose oculta la perla del Sud.
Hoy un héroe grandioso aparece
realzando su gloria y virtud…

Con aplauso la Europa y el Mundo
la saludan, y aclaman también;
de heroísmo: baluarte invencible,
de riquezas: magnífico Edén.
Cuando entorno rugió la Discordia
que otros Pueblos fatal devoró,
paraguayos, el suelo sagrado
con sus alas un ángel cubrió.

¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.

De la tumba del vil feudalismo
se alza libre la Patria deidad;
opresores, ¡doblad rodilla!,
compatriotas, ¡el Himno entonad!
Suene el grito: «¡República o muerte!»,
nuestros pechos lo exhalen con fe,
y sus ecos repitan los montes
cual gigantes poniéndose en pie.

Libertad y justicia defiende
nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!
de sus fueros la carta sagrada
su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar,
batallando vengar la sabremos
o abrazo con ella expirar.

Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
que fulmina destellos de Dios,
no hay más medio que libre o esclavo
y un abismo divide a los dos.
En las auras el Himno resuene,
repitiendo con eco triunfal:
¡a los libres perínclita gloria!,
¡a la Patria laurel inmortal!

Слова: Франсиско Акуна де Фигуероа.
Музыка: Франсиско Хосе Дебали.

Парагвайцы, республика или смерть!
наш дух дал нам свободу;
ни угнетатели, ни слуги не поощряют
где царят союз и равенство.

Народам Америки несчастные
три века скипетр угнетал,
но однажды возникнет высокомерие,
"Достаточно!" Он сказал, и скипетр сломался.
Наши отцы, отличные дела,
они проиллюстрировали его боевую славу;
и вырезать августейшую диадему,
они подняли триумфальную фуражку.

Новый Рим, Отечество будет щеголять
два лидера имени и достоинства,
Какие соперники - какие Ромул и Рем -
они разделили правительство и власть.
Долгие годы - как Феб в облаках -
Жемчужина Юга спрятана.
Сегодня появляется великий герой
увеличивая его славу и добродетель ...

Аплодисментами Европа и мир
они приветствуют ее, и они также радуются;
героизма: непобедимый оплот,
богатства: великолепный Эдем.
Когда вокруг ревел раздор
что другие народы смертельно пожирали,
Парагвайцы, священная земля
крылья ангела накрыли.

Ой! как чисто, из лауро туго,
милая родина, ты так хвастайся
В своем обучении вы можете видеть цвета
сапфир, бриллиант и рубин.
В твоем щите, который освещает солнце,
под шапку смотрит лев.
Двойной образ сильного и свободного,
и славы, памяти и герба.

Из могилы гнусного феодализма
божество Родины восходит на свободу;
угнетатели, преклоните колени!
соотечественники, пойте гимн!
Раздается крик: «Республика или смерть!»,
наши груди выдыхают это с верой,
и его отголоски повторяют горы
как встающие гиганты.

Свобода и справедливость защищает
наша родина; тираны, слушайте!
Священная буква его силы
его героизм поддерживает борьбу.
Против мира, если мир противится,
Если я попытаюсь оскорбить твою одежду,
сражаясь с местью, мы узнаем
или обниматься с ней истекает.

Поднимите, о люди, свой великолепный меч
что гремит вспышки бога,
нет другого средства, кроме свободного или рабского
и бездна разделяет их.
В аурах звучит гимн,
повторяя торжествующим эхом:
За бесплатную перинклиту слава!
Бессмертный лавр Отечеству!