Свободные, древние севера горы Спокойствием своим манят к себе.
Я славлю твоё небо, солнце, озёра,
О, север, места лучше нет нигде!
О, север, места лучше нет нигде!
Я знаю про давние те времена,
Когда ты великой стала державой Прославленной стала ты и ею будешь всегда,
Да, на севере я жить и умереть желаю.
Да, на севере я жить и умереть желаю.
Служить тебе, родина, — воля моя,
И верить в меня ты можешь твёрдо.
Умом и мечом защищу я тебя,
Нести твоё знамя буду гордо.
Нести твоё знамя буду гордо.
Я буду сражаться за наш общий дом
За Швецию, Бог поможет, я знаю.
Нужна мне лишь ты, не нуждаюсь в ином Нет, на севере я жить и умереть желаю.
Нет, на севере я жить и умереть желаю.
The free, ancient north of the mountain beckon with its calm.
I praise your sky, sun, lakes,
Oh north, there’s no better place anywhere!
Oh north, there’s no better place anywhere!
I know about the old days
When you became a great Power of the Illustrious you became and you will always be,
Yes, in the north I want to live and die.
Yes, in the north I want to live and die.
To serve you, motherland, is my will,
And you can firmly believe in me.
I will protect you with my mind and sword
I will proudly carry your banner.
I will proudly carry your banner.
I will fight for our common home
For Sweden, God will help, I know.
I only need you, I do not need another. No, in the north I want to live and die.
No, in the north I want to live and die.
