Суруди милли
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонахо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Барои нангу номи мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Ту модаре ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Суруди милли (записан персо-арабским шрифтом)
دیار ارجمند ما
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
به زیر پرچم تو صف كشیده‌ام
كشیده‌ام
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
برای ننگ نام ما
تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
كه مزرع وفا بود كنار تو
كنار تو
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
تو مادر یگانه‌ای
به كوی تو بود بهای خاندان ما
مرام تو بود مرام جسم و جان ما
ز تو سعادت ابد نصیب ماست
تو هستی و همه جهان حبیب ماست
حبیب ماست
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
Национальный гимн
Родная наша земля,
Пусть высока голова наша за счастье наше,
Пусть процветает ваше счастье и ваше состояние.
Мы прошли долгий путь,
Мы выстроились под вашим знаменем.
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!
За наш позор и наше имя
Ты знак нашей надежды.
Вы - вечный мир для наследников.
Хазона твоему новичку мало,
Что земля верности была вашей стороной, вашей стороной.
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!
Ты мать-одиночка
Желаю тебе остаться в живых в нашей семье,
Ваша цель - цель нашего тела и души.
Для тебя у нас вечное счастье,
Вы есть, и весь мир - наши любимые, наши любимые.
Да здравствует моя Родина, мой свободный Таджикистан!
Государственный гимн (написан персидско-арабским шрифтом)
دیار ارجمند ما
Удачи тебе дорогой
Удачи, удачи, удачи
ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
Ниже приводится список наших самых популярных страниц.
كشیده‌ام
نده باش ، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
برای ننگ نام ما
Ты надежда на наш отъезд
تو بهر وارثان ان جاودانه‌ای
ان نمی‌رسد به نوبهار تو
كه مزرع وفا بود كنار تو
كنار تو
نده باش ، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
تو مادر یگانه‌ای
به كوی تو بود بهای خاندان ما
مرام تو بود مرام جسم و ان ما
ز تو سعادت ابد نصیب ماست
Ты самый лучший в мире
حبیب ماست
نده باش ، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
