AL LA BARIKADOJ (by JoMo)
Negras tormentas agitan los aires
Nubes enormes nos impiden ver
Aùn que nos espera el dolor y la muerte,
Contra el ennemigo nos llama el dever.
El bien màs preciado es la libertad
Hay que defenderla con fé y valor
Alza la bandera revolucionaria
Que lleva el pueblo a su emancipacion
A las barricadas, a las barricadas,
Por el triumpfo de la Confederacion.
Nigraj ŝtormegoj skuegas aerojn
Kaj grandegoj nuboj nin malhelpas vidi plu
Eĉ se nin atendas doloro kaj morto
Kontraŭ malamiko nin antaŭenpuŝas dev'
Nenio pli prezas al la Liberec'
Devas ni ĝin savi kun fid' kaj kuraĝ'
Altigu la flagon revolucieman
Sub kiu popolo marŝas al elservutiĝ'
Al la barikadoj, al la barikadoj,
Por la triumfo de la konfederaci'.
Le ciel se couvre d'énormes nuages
De sombres tempêtes nous empêchent de bien voir,
Même si la mort nous attend dans l'arène
C'est contre l'ennemi que nous appelle le devoir
Rien n'est plus fragile que la Liberté
Il faut la défendre avec courage et fierté,
C'est sous la bannière révolutionnaire
Que le peuple avance vers son émancipation,
Tous aux barricades, tous aux barricades,
Pour le triomphe de la Confédération.
БАРЬЕРАМ (от JoMo)
Черные бури сотрясают воздух
Огромные облака мешают нам видеть
Хотя боль и смерть нас ждут,
Долг зовет нас против врага.
Самым ценным благом является свобода
Надо защищать с верой и мужеством
Поднимите революционный флаг
Это приводит людей к их освобождению
На баррикады, на баррикады,
Для победы Конфедерации.
Черные бури сотрясают воздух
И огромные облака мешают нам больше видеть
Даже если боль и смерть нас ждут
Мы должны быть оттеснены против врага
Ничего больше для свободы
Мы должны сохранить это с верой и мужеством
Поднимите революционный флаг
Под какие люди идут в изгнание?
На баррикады, на баррикады,
Для победы Конфедерации.
Небо покрыто огромными облаками
Темные бури мешают нам хорошо видеть,
Даже если смерть ждет нас на арене
Нас зовет долг противник
Нет ничего более хрупкого, чем Свобода
Это должно быть защищено с мужеством и гордостью,
Это под революционным знаменем
Пусть люди движутся к освобождению,
Все на баррикадах, все на баррикадах,
Для победы Конфедерации.
