У ж близок был страданий час,
Христос скорбел душой,
И Он, собрав учеников,
Открыл им подвиг Свой.
Благословляя чистый хлеб,
В мольбе главу склонил
И в напряжённой тишине
Пред ними преломил.
«Примите хлеб, ядите все», —
Ученикам сказал,
На плоть Свою в страданиях
Христос им указал.
Потом Он чашу взял с вином,
Её благословил.
«Прольётся Кровь Моя за вас,
Скорбя Он говорил.—
Так вспоминайте вы всегда
Отныне смерть Мою —
Я жизнь Свою за вас, друзья,
Страдая, отдаю».
The hour of suffering was close,
Christ grieved in soul
And He, having gathered the disciples,
He revealed His feat to them.
Blessing pure bread
I bowed my head in supplication
And in tense silence
I broke before them.
“Take bread, eat everything” -
He told the disciples
On His flesh in suffering
Christ pointed out to them.
Then He took a cup of wine,
He blessed her.
“My Blood will be shed for you,
He spoke in sorrow.
So you always remember
Henceforth, my death -
I am my life for you, friends,
Suffering, I give. "
