Блажен тот дом, в который Ты, Спаситель,
Вошёл как верный Друг, как Гость святой;
Где сотворил Ты мирную обитель
И Сам хранишь могучею рукой;
Где все сердца и взоры обращают
К Тебе, Спасителю, Творцу миров;
Где Твой святой Закон все соблюдают
И всякий за Тобой идти готов.
Блажен тот дом, в котором муж с женою
Единство веры и любви хранят;
Где на устах с молитвою святою,
Благоговея, пред Тобой стоят;
Где оба нераздельно уповают
На помощь свыше в горе и нужде
И в счастье и в несчастье прибегают
С живою твёрдой верою к Тебе.
Блажен тот дом, где ко Христу приносят
Уж с ранних лет родители детей
И где с молитвою сердечной просят,
Чтоб принял их Господь в любви Своей;
Где дети малые внимают Слову,
Собравшись вместе все у ног Христа,
И волю Божью исполнять готовы;
Где славят Бога детские уста.
Блажен тот дом, в котором принимаешь
Ты Сам участье в радости земной;
Блажен тот дом, где раны исцеляешь
Ты Сам как Врач, Утешитель святой,
Доколе все достигнем вечной жизни
И путь земной пройдём мы до конца,
И все войдём в небесную отчизну,
В наш край родной, в небесный дом Отца.
Blessed is the house in which You, the Savior,
Entered as a faithful Friend, as a holy guest;
Where did you create a peaceful abode
And you yourself keep with a mighty hand;
Where all hearts and eyes turn
To Thee, Savior, Creator of the worlds;
Where your holy law is kept
And everyone is ready to go for you.
Blessed is the house in which the husband and wife
The unity of faith and love is kept;
Where on the lips with holy prayer
Reverent, they stand before you;
Where both share hope
To help from above in grief and need
Both in happiness and in misfortune resort
With living firm faith in you.
Blessed is the house where they bring to Christ
From an early age, parents of children
And where they ask with heartfelt prayer,
So that the Lord may receive them in His love;
Where small children listen to the Word
Gathering everything at the feet of Christ,
And they are ready to fulfill the will of God;
Where children's lips praise God.
Blessed is the house in which you accept
You yourself share in the joy of the earth;
Blessed is the house where you heal wounds
You yourself as a Doctor, Comforter saint,
As long as we reach eternal life
And we will pass the earthly path to the end,
And we all enter the heavenly homeland
To our native land, to the heavenly house of the Father.
