Они были чем-то вроде снежинок,
Устраивали сугробы в миниатюре,
Ограниченные стеклом пепельницы, как стенами тюрем,
Сводивших мысли о побеге до непостижимых.
Я курил на своём балконе,
Поглядывал на часы косо,
Кормил пепельницу, занявшую подоконник,
Ждал конца света и щурился в космос.
They were like snowflakes
Arranged snowdrifts in miniature
Glass-bound ashtrays like prison walls
Reduced thoughts of escape to the incomprehensible.
I smoked on my balcony
I looked askance at my watch
I fed the ashtray that took up the windowsill
Waited for the end of the world and squinted into space.
