Когда качаются фонарики ночные
И тёмной улицей опасно вам ходить, —
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я никого уже не в силах полюбить.
Мне лярва ноги целовала, как шальная,
Одна вдова со мной припала отчий дом.
А мой нахальный смех
Всегда имел успех,
А моя юность покатилась кувырком! (1)
Сижу на нарах, как король на именинах,
И пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как сыч, в окно,
Теперь мне всё равно!
Я раньше всех готов свой факел погасить.
Когда качаются фонарики ночные
И чёрный кот бежит по улице, как чёрт, —
Я из пивной иду,
Я никого не жду,
Я навсегда побил свой жизненный рекорд!
(1) Вариант — «А моя юность раскололась, как орех».
When the night lanterns swing
And it’s dangerous for you to walk the dark street, -
I'm coming from the pub
I'm not waiting for anyone
I can’t love anyone anymore.
I kissed the leg larva like crazy
One widow crouched with my father’s house.
And my cheeky laugh
Always a success
And my youth rolled somersaults! (1)
I'm sitting on a bunk like a king on a name day
And I’m dreaming to get a soldering of gray.
I look out the window like an owl
Now I don’t care!
I am ready to extinguish my torch before everyone else.
When the night lanterns swing
And the black cat runs down the street like hell
I'm coming from the pub
I'm not waiting for anyone
I broke my life record forever!
(1) Option - “And my youth has cracked like a nut.”
