ЗИМУШКА
Тихо на цыпочках
Шёл первый снег.
Небушко сыпалось
Словно во сне.
Вострую сабелькой
Свистнул мороз.
С ночи у саночек
Полоз примёрз.
Выбелен поровну
Лес до корней.
Только вот вороны
Стали черней.
Сивой лошадушке
В пору хомут.
Ой, земле-матушке
Сына везут.
В очи закрытые,
Чтоб целовать.
Легче зарытому,
Чтоб зимовать.
Зимушка русская.
Солнца щепоть.
Землю без устали
Крестит господь.
Леонид Корнилов
ZIMUSHKA
Quiet on tiptoe
The first snow was falling.
Nebushko was falling
As if in a dream.
I will strike with a saber
Frost whistled.
Since the night at the sleigh
The snake froze.
Equally bleached
Forest to the roots.
Only the crows
Became blacker.
Gray horse
At the time of the collar.
Oh, mother earth
The son is being taken.
Closed eyes
To kiss.
Easier buried
To spend the winter.
Russian winter.
A pinch of the sun.
The land is tireless
The Lord baptizes.
Leonid Kornilov