осколки лета -
мы проиграли в этой битве
мы две планеты
на расходящихся орбитах
в войне приливов,
в борьбе взаимных притяжений
уничтожаем
живое лишь прикосновеньем
вверх! - и дальше,
сквозь атмосферу
Марс вызывает
в небе Венеру
теряю воздух,
и только отблеском сознанья,
держусь за звёзды
заледеневшими руками
не в наших силах
сойти с орбит, и очень скоро,
взорвётся сердце
на миллионы метеоров
вверх! - и дальше,
сквозь атмосферу
Марс вызывает
в небе Венеру
Н.Нов ост."Дарьино"
июнь-июль(?) 2003
shards of summer -
we lost in this battle
we are two planets
in diverging orbits
in the tidal war
in the struggle of mutual attraction
destroy
living only by touch
up! - and further
through the atmosphere
Mars causes
in the sky Venus
I'm losing air
and only a reflection of consciousness
holding on to the stars
icy hands
not in our power
get out of orbit, and very soon,
heart explode
millions of meteors
up! - and further
through the atmosphere
Mars causes
in the sky Venus
N.Nov Ost. "Darino"
June-July (?) 2003
