осиротевший пляж
с его косым дождём
и этот берег наш
и мы с тобою в нём
как-будто пара птиц
укрывшись от дождя
перевернём страницы
сентября
следы,
клинопись птичьих лап
где ты
сильна, там я слаб
не стоит и рубля
простой осенний дождь
измазал куртку я,
промокла ты - так что ж!
лишь только пара фраз
и ничего в замен
мы отряхнём смеясь
песок с наших колен
смола -
слёзы еловых лат
волна
слизнёт следы и унесёт
и я так рад
и я так рад
Н. Нов. ЗКПД-4 Озёра
сентябрь 2003
orphaned beach
with its slanting rain
and this shore is ours
and we are with you in it
as if a pair of birds
sheltered from the rain
turn the pages
september
footprints,
cuneiform bird paws
where are you
strong, there i am weak
not worth a ruble
simple autumn rain
I smeared my jacket,
you got wet - so what!
just a couple of phrases
and nothing in return
we shake off laughing
sand from our knees
resin -
tears of fir armor
wave
lick the tracks and carry away
and I'm so glad
and I'm so glad
N. Nov. ZKPD-4 Lakes
September 2003