ВСЁ ЯСНО
Всё ясно…
Это не то, что нам… нужно.
И ничего здесь не выйдет…
И ничего не прибудет…
Оставь же
Меня в тисках нежной дружбы -
Этой свирепой нужды
Просто так и друг в друге.
Нам должно
Сходить в ТриЭль и напиться
Их знаменитым пивом,
Хоть ты его и не любишь.
Придётся.
Значит, придётся давиться.
Нет, я сказала, будешь!
(И хватит о пьянках)
Мы надвое
Будем делить печали,
Будем дружить семьями
И не молчать больше в трубку,
А если
Наши семьи устанут,
Уйдём от них степями
Чтобы потом… к ним вернуться…
Всё ясно…
Это не то, что нам… нужно.
И ничего здесь не выйдет…
И ничего здесь не выйдет…
март 2006
ALL CLEAR
All clear…
This is not what we ... need.
And nothing will come of it here ...
And nothing will come ...
Leave now
Me in the grip of tender friendship -
This ferocious need
Just like that and in each other.
We should
Go to TriEl and get drunk
Their famous beer
Though you don’t love him.
Have to.
So you have to choke.
No, I said, you will!
(And enough about the booze)
We are in two
We will share the sorrows
We will be friends with families
And do not be silent anymore in the phone,
What if
Our families will get tired
We will leave them in the steppes
So then ... to return to them ...
All clear…
This is not what we ... need.
And nothing will come of it here ...
And nothing will come of it here ...
March 2006
