Ам мадлиан да далоцвил мицазе
Эрти цутиц ар вкопилвар меркеви
Цоцхали вар шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад гадагекреби
2 раза
Цоцхали вар, цоцхали
Шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад
Гадагекреби
Ты страна орлиных гнёзд, седых вершин
Берегов лазурных, ясных долин
На больших орлиных крыльях я лечу
Поклониться чаше дружбы и мечу
2 раза
Светом жизни ты полна
И прекрасна как волна
Ты Грузинская земля
Ты любовь моя
Вин дамдзрахавс сулит Цотне Дадианс
Арцивебис сабударис мехотбес
Ме момхвдури вер михилавс дардианс
Тундац танджва да цамеба мелодес
3 раза
Цоцхали вар, цоцхали
Шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад
Гадагекреби
Перевод на русский :
На этой благодатной и благословенной земле
И одной минуты я не был колеблющимся
Я живой, твоей любовью я горю
Умру и пеплом рассыплюсь на тебе
2 раза
Живой я, живой
Твоей любовью я горю
Умру и пеплом
Рассыплюсь на тебе
Ты страна орлиных гнёзд, седых вершин
Берегов лазурных, ясных долин
На больших орлиных крыльях я лечу
Поклониться чаше дружбы и мечу
2 раза
Светом жизни ты полна
И прекрасна как волна
Ты Грузинская земля
Ты любовь моя
Кто упрекнёт меня, с душой, как у Цотне Дадиана
Орлиные гнёзда воспевающего
Меня пришелец не увидит печальным
Хотя страдания и мучения ждут меня
3 раза
Живой я, живой
Твоей любовью я горю
Умру и пеплом
Рассыплюсь на тебе
Am madlian yes dalotsvil mitsaze
Erti tsutits ar vkopilvar merkevi
Tsotshali Var Sheni trpobit vitsvebi
Movkvdebi yes perplad gadagekrebi
2 times
Tsotshali Var, tsotshali
Sheni trpobit vitsvebi
Movkvdebi yes perplad
Gadagekrebi
You country eagles' nests, gray peaks
The azure, clear valleys
On the big eagle wings I fly
Bow cup of friendship and sword
2 times
Light is full of life you
And beautiful like a wave
You Georgian land
You are my Love
Vin damdzrahavs promises Tsotne Dadians
Artsivebis sabudaris mehotbes
Me momhvduri faiths mihilavs dardians
Tundats tandzhva yes tsameba melodes
3 times
Tsotshali Var, tsotshali
Sheni trpobit vitsvebi
Movkvdebi yes perplad
Gadagekrebi
Translations into Russian:
On this fertile and blessed land
And one minute I was not hesitant
I'm alive, your love I'm burning
Umrah, and scatter the ashes on you
2 times
I Live, live
Your love I burn
Umrah and ash
I scatter on you
You country eagles' nests, gray peaks
The azure, clear valleys
On the big eagle wings I fly
Bow cup of friendship and sword
2 times
Light is full of life you
And beautiful like a wave
You Georgian land
You are my Love
Those who accuse me, to the soul, like Tsotne Dadian
Eagle nests chanter
I do not see a sad stranger
Although pain and suffering are waiting for me
3 times
I Live, live
Your love I burn
Umrah and ash
I scatter on you
