werden die Minuten auch wie Schnecken gehen,
treffen wir sie nie mehr nirgendwo,
niemals können wir Vergangnes wiedersehen,
Bestes liegt noch vor uns sowieso.
der blaue Wagen rollt - gute Fahrt, gute Fahrt -,
den weiten Weg dahin bis zum Horizont.
Fröhlich kann jeder sein; fröhlich sein, fröhllich sein,
weil ja das Schönere ganz bestimmt noch kommt.
Möglich, daβ wir jemanden umsonst getränkt;
täglich blättert der Kalender um;
neue kühne Ziele kriegt man nicht geschenkt;
schneller, Maschinist, steh nicht herum!
der blaue Wagen rollt - gute Fahrt, gute Fahrt -,
den weiten Weg dahin bis zum Horizont.
Fröhlich kann jeder sein; fröhlich sein, fröhllich sein,
weil ja das Schönere ganz bestimmt noch kommt.
Tempo, blauer Wagen, trage uns beschwingt
schneller vorwärts; halte nirgends an!
Schade, daβ auch dieser Tag zu Ende ging;
traurig, doch wer ändert was daran?
der blaue Wagen rollt - gute Fahrt, gute Fahrt -,
den weiten Weg dahin bis zum Horizont.
Fröhlich kann jeder sein; fröhlich sein, fröhllich sein,
weil ja das Schönere ganz bestimmt noch kommt.
минуты пойдут, как улитки,
мы больше нигде ее не встретим,
мы больше никогда не сможем увидеть прошлое
Все равно лучшее еще впереди.
синяя машина катится - удачного пути, хорошего пути -
долгий путь к горизонту.
Каждый может быть счастлив; будь счастлив, будь весел,
потому что более красивое еще впереди.
Возможно, мы кого-то напоили бесплатно;
календарь листает страницы ежедневно;
не ставишь перед собой новые смелые цели бесплатно;
быстрее, машинист, не стой!
синяя машина катится - удачного пути, хорошего пути -
долгий путь к горизонту.
Каждый может быть счастлив; будь счастлив, будь весел,
Потому что прекрасное еще впереди.
Скорость, синяя машина, несите нас живыми
быстрее вперед; нигде не останавливайтесь!
Жалко, что этот день тоже подошел к концу;
грустно, а кто что меняет?
синяя машина катится - удачного пути, хорошего пути -
долгий путь к горизонту.
Каждый может быть счастлив; будь счастлив, будь весел,
потому что более красивое еще впереди.
