Текст песни Горан Брегович, вокал Офра Хаза - Elo Hi

אלוהיי כל הנשמה
Элоhай, коль а-нешама
Боже мой, вот душа,

... שנתת בי
ше-натата би ...
которую ты вложил в меня...

כן, יש הרבה הסתר פניםКен, еш hарбэ эстер паним
Да, есть много сокрытий Лика
ואהבות שאי-אפשרВэ-аhавот ше-и-эфшар
И невозможных любовей

כמו שאנו נולדיםКмо ше-ану ноладим
Как мы рождаемся
אל תוך החייםЭль тох а-хаим
В эту жизнь

? מה נשאר
Ма ниш'ар?
Что остается?
כן, על ימים רבים רבים
Кен, аль йямим рабим, рабим
Да, о многих, многих днях

על הכאב שלא חדל
Аль а-кеэв ше-ло хадаль
О непрекращающейся боли

כמו שאנו נולדים
Кмо ше-ану ноладим
Как мы рождаемся

ומבקשים קצת רחמים
Ве-мевакшим кцат рахамим
И просим немного милосердия
... אלוהיי
Элоhай ...
Боже мой...
אלוהיי, כל הנשמה שנתת ביЭлоhай, коль а-нешама ше-натата би
Боже мой, вот душа, которую ты вложил в меня
...!? אלוהיי, כל הנשמה מה מהיЭлоhай, коль а-нешама ма маhи?!...
Боже мой, вот душа, что же, что она?!...

אלוהיי, תן רק כוח לכולםЭлоhай, тэн рак коах ле-кулам
Боже мой, только дай всем сил

. אלוהיי, תן רק כוח לעולםЭлоhай, тэн рак коах лe-олам.
Боже мой, только дай сил этому миру
Canto Nero...

«Бог мой! Bот душа, которую ты вложил в меня, чиста она. Ты сотворил ее, Ты создал ее, Ты вдохн

אלוהיי כל הנשמה
Elohai, kol ha-neshama
My God, here's a soul

... שנתת בי
she-natata bi ...
that you put into me ...

כן, יש הרבה הסתר פנים Ken, Yesh Harbe Esther Panim
Yes, there are many face coverings
ואהבות שאי-אפשר Ve-ahavot she-i-efshar
And impossible loves

כמו שאנו נולדים Kmo she-anu noladim
How we are born
אל תוך החיים El toh ha-haim
Into this life

? מה נשאר
Ma nish'ar?
What's left?
כן, על ימים רבים רבים
Ken, al yamim rabim, rabim
Yes, about many, many days

על הכאב שלא חדל
Al ha-keev she-lo hadal
About unceasing pain

כמו שאנו נולדים
Kmo she-anu noladim
How we are born

ומבקשים קצת רחמים
Ve-mevakshim ktsat rahamim
And ask for a little mercy
... אלוהיי
Elohai ...
Oh my God...
אלוהיי, כל הנשמה שנתת בי Elohay, kol ha-neshama she-natata bi
Oh my god, here's the soul that you put into me
...!? אלוהיי, כל הנשמה מה מהי Elohay, if ha-neshama ma mahi ?! ...
My God, here is the soul, what, what is it ?! ...

אלוהיי, תן ​​רק כוח לכולם Elohai, ten rak koach le-kulam
My God, just give everyone strength

... אלוהיי, תן ​​רק כוח לעולם Elohai, ten rak koah le-olam.
My God, just give strength to this world
Canto Nero ...

"My God! This is the soul that you put into me, it is pure. You created her, You created her, You breathed