Ты смотришь, как будто смеясь надо мной
но мы оба знаем, что это не так.
Быть может, это и есть те чувства,
между которыми шаг?
Ты просишь забрать свою боль,
но прежде пытаешься сделать больно мне
и слёзы твои на моих руках
как будто узор на клинке.
Ты называешь меня бедой,
горьким чувством своей тоски.
Я мог бы понять чуть больше,
если б только того хотела ты.
Подними же взгляд, посмотри - я здесь,
По моим следам идёт чья-то смерть.
Не проси меня поглотить всю тьму,
это значит, что тебя убью.
ты смотришь, как будто смеясь надо мной,
но мы знаем, смеюсь здесь я.
You look as if laughing at me
but we both know that this is not so.
Perhaps these are the feelings
between which step?
You ask for your pain
but first you try to hurt me
and your tears are in my arms
as if the pattern on the blade.
You call me trouble
bitter sense of melancholy.
I could understand a little more
if only you wanted to.
Look up, look - I'm here
In my wake is someone's death.
Don't ask me to swallow all the darkness
it means I’ll kill you.
you look as if laughing at me
but we know I'm laughing here.
