В путь-дорогу птицам пора,
Птицам снится юг .
Жёлтый лист кленовый вчера
Сел в ладонь мою.
Кто-то мне пусть скажет в ответ,
Ничего такого здесь нет.
Жёлтый лист, как птица, вчера
Сел в ладонь мою.
Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись.
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело,
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
рыжий лист кленовый.
In the path-way to the birds go,
Birds dream south.
Yellow leaf maple yesterday
Sat in my palm .
Someone let me say in response ,
Nothing that is not here.
Yellow leaf , like a bird , yesterday
Sat in my palm .
Maple leaf , maple leaf ,
You told me in mid-winter dream.
At that moment, ever, when the blizzard
Shakes the snow outside the window .
At that moment , when everything is covered with snow ,
And the soul is white ,
I dreamed you ,
red maple leaf .
Ever, ever,
red maple leaf .
