На Таджикском:
Сар зад аз уфуқ меҳри ховарон
Фуруғи дидаи хақбоварон
Баҳман, фарри имони мост
Паёмат ей Имом, истиқлол, озодӣ, нақши ҷони мост
Шаҳидон, печида дар гуши замон фарёдатон
Поянда мониву ҷовидон
Ҷумҳурии исломии Эрон!
================
Арабский
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
In Tajik:
Beginning from the horizon the love of the East
The vision of the righteous
Bahman, farr of our faith
Message, Imam, independence, freedom, the role of our soul
Martyrs, confused in the ears of time screaming
Eternal and eternal
Islamic Republic of Iran!
================
Arabic
سر زد از افق ، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن ، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام ، استقلال ، آزادی نقش جان ماست
شهیدان ، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
Islamic Republic of Iran
