Бертуччо:
Эй, маска, я узнал тебя!
Бенедетто:
Не может быть! И кто же я?
Бертуччо:
Ты Бенедетто!
Бенедетто:
Ах, перестаньте,
Я князь Луиджи Кавальканти!
Бертуччо:
Какой ты князь, ты вор и плут!
Тебя так вежливо позвали,
Чтоб ты плясал с другими в зале.
А ты зачем крадешься тут?
Бенедетто:
Бертуччо! Черт возьми, Бертуччо! Давно не виделись!
Бертуччо:
Тем лучше!
Бенедетто:
Зачем не знаю приглашен,
Но знаю я, зачем пришел!
Там наверху, в шкатулке у камина,
Алмаз албанского героя Тебелина.
Мне граф по дружбе показал его.
Идем, ты постоишь на карауле.
А через месяц где-нибудь в Стамбуле
Богаче нас не будет никого.
Бертуччо:
Граф пригласил тебя по дружбе.
И так-то ты благодаришь его?
Бенедетто:
Я люблю свою подружку
Не за мушку на щеке,
А за то, что у подружки
Под подушкой в кошельке.
Не идешь? И черт с тобой!
Весь навар, выходит, мой!
Бертуччо:
Стой, стой!
Монте-Кристо:
Бертуччо, не мешай ему.
Бертуччо:
Но весь наш план полетит к черту!
Монте-Кристо:
Нисколько, напротив...
Bertuccio:
Hey mask, I recognized you!
Benedetto:
Can not be! And who am I?
Bertuccio:
You are Benedetto!
Benedetto:
Oh stop,
I am Prince Luigi Cavalcanti!
Bertuccio:
What a prince you are, you are a thief and a rogue!
You were called so politely
So that you dance with others in the hall.
Why are you sneaking here?
Benedetto:
Bertuccio! Damn it, Bertuccio! Long time no see!
Bertuccio:
All the better!
Benedetto:
Why don't I know invited,
But I know why I came!
Up there, in a box by the fireplace,
The diamond of the Albanian hero Tebelin.
The count showed it to me out of friendship.
Come on, you will stand guard.
And in a month somewhere in Istanbul
No one will be richer than us.
Bertuccio:
The count invited you out of friendship.
Is that how you thank him?
Benedetto:
I love my girlfriend
Not for the fly on the cheek,
And for the fact that a friend
Under the pillow in the wallet.
Aren't you coming? And to hell with you!
All the fat comes out, mine!
Bertuccio:
Stop, stop!
Monte Cristo:
Bertuccio, don't bother him.
Bertuccio:
But our whole plan will go to hell!
Monte Cristo:
Not at all, on the contrary ...
