-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Как дела, Доманский, расскажи Доманский,
Позабавь, Доманский, чем-нибудь новым.
Где у нас принцесса, как у нас принцесса,
Что они решили с графом Орловым?
-ДОМАНСКИЙ-
Скоро флот российский с капитаном вместе
Присягнет на верность нашей принцессе,
Но скажу по чести, мне бы не хотелось
Принимать участье в этом процессе.
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Бедный Отелло, ревность заела.
-ДОМАНСКИЙ-
Он днем и ночью с ней, как с женою своей.
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Баба – есть баба, все ей забава,
Плюнь и забудь ее, и как можно быстрей!
-ДОМАНСКИЙ-
Я ушам не верю! Что-то изменилось?
Князь, скажите правду, сделайте милость!
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Ничего такого, милый мой Доманский,
И пока с тобою я в одной связке.
-ДОМАНСКИЙ-
Почему пока что?
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Потому пока что:
Есть такие бездны – заглянуть страшно!
-ДОМАНСКИЙ-
Что же, интересно, вам сказала бездна?
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
То, что нам подумать о себе полезно.
-ДОМАНСКИЙ-
Значит, напрасна наша затея?
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Можно легко найти много новых затей.
-ДОМАНСКИЙ-
Пока не поздно, надо сказать ей.
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Пока не поздно, пан, дуй отсюда скорей!
-PRINCE RADZIWILL-
How are you, Domansky, tell Domansky,
Amuse, Domansky, with something new.
Where is our princess, how is our princess,
What have they decided with Count Orlov?
-DOMENSIC-
Soon the Russian fleet with the captain together
Swear allegiance to our princess
But to be honest, I would not like
Take part in this process.
-PRINCE RADZIWILL-
Poor Othello, jealousy is stuck.
-DOMENSIC-
He is with her day and night, as with his wife.
-PRINCE RADZIWILL-
Baba is a woman, everything is fun for her,
Spit and forget her, and as quickly as possible!
-DOMENSIC-
I can't believe my ears! Something has changed?
Prince, tell the truth, do mercy!
-PRINCE RADZIWILL-
Nothing like that, my dear Domansky,
And while I am in one bundle with you.
-DOMENSIC-
Why so far?
-PRINCE RADZIWILL-
Because for now:
There are such abysses - it's scary to look in!
-DOMENSIC-
What, I wonder, did the abyss tell you?
-PRINCE RADZIWILL-
It is good for us to think about ourselves.
-DOMENSIC-
So our idea is in vain?
-PRINCE RADZIWILL-
Many new ideas can be easily found.
-DOMENSIC-
Before it's too late, I must tell her.
-PRINCE RADZIWILL-
Before it's too late, sir, get out of here quickly!
