-ЕКАТЕРИНА II-
Со мной вам, сударь,
Опять не повезло.
Не идет к вам козырь -
Ну просто как назло.
Но я хочу, друг мой, в этот раз
Хоть как-то возместить
Досадный ваш просчет,
Что мне сделать для вас?
-КНЯЗЬ РАЗИВИЛЛ-
Это мне подарок царский,
Грех отказаться от него.
Здесь сидит у вас Доманский,
Отпустили бы вы его.
-ЕКАТЕРИНА II-
Что ж,
Этот рыцарь мне не нужен,
Он и не знает ничего.
Я вам его отдаю!
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Царица! Царица!
-ЕКАТЕРИНА II-
Помните дружбу мою.
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Богиня! Богиня!
Как мне вас благодарить?
-ЕКАТЕРИНА II-
Скажи мне, сударь,
Что знаешь ты о ней?
Где есть хотя бы
След ее корней?
Не может быть,
Чтобы ты не знал?
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Да если бы я знал,
Да разве я б скрывал?
Я не знаю!
-ЕКАТЕРИНА II-
"Внучка Петра"? - говоришь?
"Наследница престола"?
Не на ту даму поставил, князь!
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Хотел с нее я пойти ва-банк,
Но ты мне всю игру
Испортила...
-ЕКАТЕРИНА II-
Прощайте. Окончен прием.
-АНСАМБЛЬ-
Царица, святая душа!
-ЕКАТЕРИНА II-
Теперь уж запомнила я:
-АНСАМБЛЬ-
Богиня! И как хороша!
-ЕКАТЕРИНА II-
Что если тебе надо даму побить,
То лучше пойти с короля!
-ECATERINE II-
With me, sir,
Again no luck.
Trump card doesn’t come to you -
Well, just as luck would have it.
But I want, my friend, this time
At least somehow reimburse
Annoying your miscalculation,
What should I do for you?
-Prince RaziVill-
This is a royal gift to me,
Sin to abandon him.
Here you have Domansky,
Would you let him go.
-ECATERINE II-
Well,
I don't need this knight
He does not know anything.
I give it to you!
-THE PRINCE RADZIVILL-
Queen! Queen!
-ECATERINE II-
Remember my friendship.
-THE PRINCE RADZIVILL-
Goddess! Goddess!
How do I thank you?
-ECATERINE II-
Tell me sir
What do you know about her?
Where is at least
A trace of its roots?
Can not be,
So you don’t know?
-THE PRINCE RADZIVILL-
Yes, if I knew
Why would I hide?
I dont know!
-ECATERINE II-
"The granddaughter of Peter"? - you say?
"Heir to the throne"?
The wrong lady set, prince!
-THE PRINCE RADZIVILL-
I wanted to go all-in with her,
But you tell me the whole game
Spoiled ...
-ECATERINE II-
Farewell. Reception is over.
-ENSEMBLE-
Queen, holy soul!
-ECATERINE II-
Now I remember:
-ENSEMBLE-
Goddess! And how good!
-ECATERINE II-
What if you need to beat a lady
It’s better to go with the king!
