-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Екатерина! Знай свое место!
Ты захватила российский трон.
Но час твой пробил,
И наконец-то
Восторжествует высший закон!
Екатерина! Авантюристка!
Как смогла ты поступить так низко?
Выгнать дворян! Отнять поместья!
Императрица, жди возмездья!
Императрица Екатерина
Лишила Польшу вольности и прав.
Императрица Екатерина -
Гроза и ужас для всех держав!
Екатерина! Авантюристка!
Как могла ты поступить так низко?
Выгнать дворян! Отнять поместья!
Императрица жди возмездья! Здесь - дочери Петра великого,
Императрицы Елизаветы Петровны
Собственноручное завещание
Внучке Петра - принцессе Элизабет!
niech żyje Польша!
-АНСАМБЛЬ-
niech żyje Польша! Нniech żyje воля!
Виват, принцесса Элизабет!
niech żyje Польша! niech żyje воля!
Виват, принцесса Элизабет!
-ДОМАНСКИЙ-
Элизабет! Наследница прямая
Великого Петра!
Элизабет! Минуты не теряя,
Вступай в свои права!
И друг и враг - пред ней свои колена
Смиренно преклони!
Элизабет! Ты наша королева,
Мы рыцари твои!
-ЕЛИЗАВЕТА-
Судьба как ветреная женщина,
Особенно моя.
То надеждой поманит,
То опять обманет.
Она была так переменчива -
Но все же знала я:
Мое время наступит, этот час настанет.
Есть у меня народ и Родина,
И верные друзья,
И великое имя путь мой осеняет!
Там, где северной державы
Мне престол завещан дедом,
Буду править я достойно
По святым его заветам.
Я велю своим народам жить в согласии и мире.
Я дыханьем просвященья
Растоплю снега Сибири!
И клянусь, что ни минуты
Не откладывая дольше,
Я верну свободу Польше!
-АНСАМБЛЬ-
niech żyje Польша! niech żyje воля!
Виват, принцесса Элизабет!
niech żyje Польша! niech żyje воля!
Виват, принцесса Элизабет!
-ЕЛИЗАВЕТА-
А в столице Петербурге
С площадей и перекрестков
Я велю прогнать медведей
И поставить фонари.
Феодалов бородатых
Я сошлю на дальний остров
И устрою ежегодный
Карнавал - а то и три!
-КНЯЗЬ РАДЗИВИЛЛ-
Элизабет! Мы общей цели нашей
Все силы отдадим!
Элизабет! У нас с тобой на марше
Стамбул, Париж и Рим!
Элизабет! Ты наша королева,
Мы рыцари твои!
И русский флот поддержит наше дело!
Ты только позови!
-ДОМАНСКИЙ-
Сегодня же графу Орлову
Будет отправлен
Манифест-обращение
к Российскому флоту
Истинной наследницы -
Принцессы Элизабет!
-АНСАМБЛЬ-
Элизабет! Наследница прямая
Великого Петра!
Элизабет! Минуты не теряя,
Вступай в свои права!
И друг и враг - пред ней свои колена
Смиренно преклони!
Элизабет! Ты наша королева,
Мы рыцари твои!
-THE PRINCE RADZIVILL-
Ekaterina! Know your place!
You captured the Russian throne.
But your hour has struck
Finally
The supreme law will triumph!
Ekaterina! Adventuress!
How could you do so low?
Expel the nobles! Take away the estates!
Empress, wait for retribution!
Empress Catherine
Deprived Poland of liberty and rights.
Empress Catherine -
Thunderstorm and horror for all powers!
Ekaterina! Adventuress!
How could you do so low?
Expel the nobles! Take away the estates!
Empress wait for retribution! Here are the daughters of Peter the Great,
Empress Elizabeth Petrovna
Hand will
Granddaughter of Peter - Princess Elizabeth!
niech żyje Poland!
-ENSEMBLE-
niech żyje Poland! Hniech żyje will!
Viva, Princess Elizabeth!
niech żyje Poland! niech żyje will!
Viva, Princess Elizabeth!
-DOMANISH-
Elizabeth! Direct heiress
Great Peter!
Elizabeth! Minutes without losing
Join your rights!
And friend and foe - before her their knees
Humbly bow!
Elizabeth! You are our queen
We are your knights!
-ELIZABETH-
Fate is like a windy woman
Especially mine.
That beckons hope
That will deceive again.
She was so changeable -
But still I knew:
My time will come, this hour will come.
I have a people and a homeland,
And loyal friends
And the great name dawns on my way!
Where the Northern Power
Grandfather bequeathed to me the throne,
I will rule with dignity
According to his holy covenants.
I command my peoples to live in harmony and peace.
I am the breath of enlightenment
I will melt the snow of Siberia!
And I swear not a minute
Without putting off any longer
I will return freedom to Poland!
-ENSEMBLE-
niech żyje Poland! niech żyje will!
Vivat, Princess Elizabeth!
niech żyje Poland! niech żyje will!
Vivat, Princess Elizabeth!
-ELIZABETH-
And in the capital of St. Petersburg
From squares and intersections
I command to drive the bears away
And put the lights.
Feudal bearded
I will send to a distant island
And arrange an annual
Carnival - or even three!
-THE PRINCE RADZIVILL-
Elizabeth! We are our common goal
We will give all our strength!
Elizabeth! You and I are on the march
Istanbul, Paris and Rome!
Elizabeth! You are our queen
We are your knights!
And the Russian fleet will support our cause!
You just call!
-DOMANISH-
Today, Count Orlov
Will be sent
Manifest appeal
to the Russian fleet
The true heiress -
Princess Elizabeth!
-ENSEMBLE-
Elizabeth! Direct heiress
Great Peter!
Elizabeth! Minutes without losing
Join your rights!
And friend and foe - before her their knees
Humbly bow!
Elizabeth! You are our queen
We are your knights!
