«Пылинки»
1
Им делали больно, они не стонали.
Их резали бритвами, лишь улыбались.
Их били кнутами, ногами топтали,
Они не упали, они не сломались.
Их каждое утро вели на расстрел,
А после ночью стреляли в затылок.
Днём поднимали на эшафот,
А к вечеру просто сдували с ботинок.
Пылинки летали, топтались и падали,
Под мощным давлением свыше сжимались
И в круг становились, плотнее и ближе
Друг к другу тайком прижаться старались.
Отдельные так и лежали отдельно,
Ничуть не стараясь впадать в эйфорию.
Беги – не беги, а судьбу не обманешь:
Раздавят легко или просто смахнут с ботинок.
2
От них в этом мире зависит немногое –
Лишь красота и здоровье хозяина.
Последний вправе вершить чьи-то судьбы -
Одним движением щётки. В сознании
Многое будет меняться со временем.
Чище ли станет хозяин, опрятней.
Кого придать тупому забвению,
Кого держать при себе и далее.
Судьба не столько безжалостна к тяжело раненым,
Сколько жестока к своим же прихвостням, баловням.
Первых первым же поездом отправят за линию фронта,
Вторых кинут в самое пекло к вновь раненым.
Погибших отметят после на Братской могиле
Годами изверженной пыли следами.
У каждого своя правда о слабости, силе –
Кому-то и мы – бренны, а кто-то и есть та самая пыль.
Январь 2005 г.
" Motes "
1
They do hurt, they did not moan .
They cut with razors , only smiled .
They were beaten with whips , trampling feet ,
They do not fall , they did not break .
Them every morning led to execution,
And after a night shot in the head.
Day raised the scaffold ,
And in the evening just blown away with the shoes.
Motes flying , circling and falling,
Under intense pressure over compressed
And in terms of getting denser and closer
To each other secretly tried to cuddle .
Separate and lay separately
Did not trying to fall into euphoria .
Run - do not run , and fate can not be fooled :
Crush easily or simply brush away with a shoe .
2
From them in this world depends on a few -
Only the beauty and health of the host .
The latter is entitled to administer someone's fate -
With a flick of the brush . In the minds of
Much will change over time.
Cleaner to become a master, tidy.
People make stupid oblivion
People keep to themselves and more .
Fate is not so ruthless to the seriously wounded ,
How cruel to their same henchmen Balovnev .
First the first train sent to the front line ,
Secondly thrown into the thick of the newly injured .
Fatalities celebrate after a mass grave
Years erupted dust traces .
Each has its own truth about the weakness , strength -
Someone and we - perishable, but someone is the very dust.
January 2005
