Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов
Что вы жадно глядите на Джобса,
Повторяя несчастному вслед,
Что Господь на России обжегся
И в Отечестве гениев нет?
И в России случаются жизни-с,
Что на досках почета висят.
Ты успешно построил бы бизнес,
Замочив человек пятьдесят.
А айподы твои и айфоны
Не родились бы вовсе на свет:
Где лежат под ногой миллионы –
Там нужды в технологиях нет.
В назиданье Америке жалкой,
Ты бы имидж менял на глазах:
Бизнесмен с комсомольской закалкой –
Автомат – «АвтоВАЗ» – автозак...
Но не все же погрязло в прохвостах!
Допускаю, что полуживым
Ты бы мог уцелеть в девяностых
И с баблом подошел к нулевым.
И тогда, не особо речисты,
Чтоб иллюзий никто не питал,
Петербургские новочекисты
Распилили бы твой капитал.
За айподы твои и айфоны
Наскребли б на тебя матерьял,
Ты топтал бы российские зоны,
Шил перчатки и тапки терял.
И коллеги бы тоже сидели,
Если б нравом ты был гонорист,
Как умерший на той же неделе
Изувеченный в тюрьмах юрист.
Но допустим, что участь юриста
Миновала судьбу твою, Джобс,
Потому что ты смог сговориться
С большей частью начальственных жоп-с.
И тогда свой насыщенный век ты
Проводил бы в полезных делах:
Олимпийские строил объекты
И Чечне помогал, как Аллах.
А айподы твои и айфоны
Внешним видом пугали врага:
Каждый весил бы около тонны
И солярки бы жрал до фига.
Просиял бы на каждом билборде
Белозубый и смуглый овал.
Тебя Лебедев бил бы по морде,
А Полонский бы в суд подавал.
Но потом бы властям надоело
Наблюдать твой стремительный рост:
Ты возглавил бы «Правое дело»,
И тебе прищемили бы хвост.
А айподы твои и айфоны
От дельца, разоренного в дым,
Селигерские пропагандоны
Раздавали б козлам молодым.
Poetry reading Dmitry Bykov, Mikhail Efremov
What do you greedy glance at Jobs
Repeating after the unfortunate,
What does the Lord burned on Russia
And in the homeland of geniuses is not?
And Russia occasions, sir,
What's on the honor roll hanging.
You have built a successful business
Soak fifty.
But iPods and iPhones are your
Do not be born at all into the light:
Where lie underfoot millions -
There is no need for the technology.
The edification of America pitiful,
You have the image of my eyes:
Businessman with hardening of the Komsomol -
Automatic - "AvtoVAZ" - a paddy wagon ...
But not all mired in the scoundrels!
I assume that half-dead
You could have survived in the nineties
And with the loot went to zero.
And then, not particularly eloquent,
To no one harbored illusions,
Petersburg novochekisty
Sawed to your capital.
For your iPods and iPhones
Scraped used on you materyal,
You have trodden the Russian zone,
Scheele gloves and sneakers lost.
And colleagues would have sat,
If you were minded gonoristyh,
As the dead in the same week
Shattered prison lawyer.
But suppose that the fate of the lawyer
I passed your destiny, Jobs,
Because you are unable to come to terms
With most of the leading lights-asses with.
And then you have your busy age
Would take place in mineral affairs:
Built Olympic facilities
And Chechnya helped Allah.
But iPods and iPhones are your
Appearance frightened the enemy:
Each would weigh about a ton
And diesel would ate to fig.
Beamed to every billboard
White teeth and tan oval.
You Lebedev would beat in the face,
But Polonsky would sue.
But then the authorities would have bothered
Watch your rapid growth:
You're headed to the "just cause"
And you would have pinched tail.
But iPods and iPhones are your
From businessman busted up in smoke,
Seliger propagandony
Young goats used to distribute.
