Спроси меня про сервитуты.
Я дам ответ за три минуты.
Представь, ты уступаешь другу
Свою любимую супругу.
А дальше пользуетесь вместе!
То не затронет мужней чести:
Есть ограниченное право
У друга на любви забавы.
Спроси меня про отступное.
Я расскажу тебе такое!
Представь, ты вместо долга другу
Отдашь ему свою подругу.
Подругой друг твой завладеет,
Что хочет будет делать с нею.
Зато душа твоя спокойна,
В счет долга дал ты отступное.
Спроси меня ты про задаток.
Ты вижу к праву очень падок.
Представь себе, что ты в счет долга
Отдал супругу ненадолго,
Но если долг не возвратится
Ты можешь сразу разводиться.
Пойдет жена в уплату долга,
Хоть отдавал ты ненадолго
Спроси меня ты о залоге.
Законы пишут ведь не Боги.
Хоть заложил ты уж изрядно,
Но расскажу тебе я ладно
В залог берут права и земли,
Под них дают кредит мизерный,
Но душат чертовы проценты
И не видать тебе фазенды.
Спроси меня о коммандите.
Скажи семье своей: «Верните
Мой вклад в семейном капитале!»
Семья пошлет тебя подале.
Бюджет семейный не проверить,
Мужик ты можешь только верить.
Ты вкладчик лишний,
Будет проще
В семье товарищ только теща
Спроси меня ты об оферте.
Представь тревожно бьется сердце.
Увидел ты предмет мечтаний
И предложил ты ей свиданье
Свиданье может состояться,
Но все же стоит опасаться:
Акцептом может быть любимый,
Свирепый и с большой дубиной.
Спроси меня про договоры.
Представь ведешь переговоры
С женой своею ты и с тещей,
Но вместо волеизъявленья
Предложишь присоединенье
К жены и тещиным уставам
Переговоры вел ты даром
Спроси меня про неустойку.
Тебе платить ее постольку,
Поскольку ты забыв уставы
Нашел на стороне забавы.
Платить ты будешь в виде пени,
Бояться станешь своей тени.
То компенсация измены.
Надежды брось на перемены.
Спроси меня ты про деликты.
Про то выносит суд вердикты.
Представь пришел домой ты пьяный,
Начнет душа твоя буянить.
Недобрым словом вспомнишь тещу,
Горланить песни будешь ночью.
На утро скажут: «причинитель!»,
Разрушил ты любви обитель
Спроси меня ты про убытки.
Пойми, напрасны все попытки
Их предъявить жене и теще.
Ты должен быть намного проще.
Твоя семья – субъект на вере,
Прямой ушерб твоей карьере,
Найдешь ты в ней свою погибель
И сплошь упущенную прибыль
Спроси меня ты про шикану.
Я врать мужик тебе не стану.
Найди скорей себе темницу,
И там ты можешь удавиться.
Жене печально скажет теща:
«Ты зря лицо слезой полощешь.»
Он ведь затем и удавился,
Чтоб нам с тобою черт приснился.
Ask me about easements.
I will give an answer in three minutes.
Imagine you are inferior to a friend
Your beloved spouse.
And then use together!
That will not affect man's honor:
There is a limited right
A friend in love has fun.
Ask me about the compensation.
I will tell you this!
Imagine instead of debt to a friend
Give him your girlfriend.
Your friend will take possession
What he wants to do with her.
But your soul is calm
On account of the debt you gave compensation.
Ask me about the deposit.
You see to the right is very greedy.
Imagine that you are in debt
I gave my spouse for a while,
But if the debt does not return
You can get a divorce right away.
The wife will go to pay the debt
Though you gave away for a while
Ask me about the pledge.
Laws are written not by the Gods.
Though you have laid pretty
But I'll tell you okay
The rights and lands are taken as collateral,
Under them give a miserable loan,
But damn percent strangle
And do not see you hacienda.
Ask me about the command.
Tell your family: “Return
My contribution to family capital! ”
The family will send you away.
Family budget don't check
Man, you can only believe.
You're an extra contributor
Will be simpler
In the family, a comrade is only a mother-in-law
Ask me about the offer.
Imagine an alarming heart beating.
You saw the subject of dreams
And you offered her a date
Goodbye can take place
But still it is worth fearing:
Acceptance may be loved
Ferocious and with a big club.
Ask me about the contracts.
Imagine negotiating
With your wife and with your mother-in-law
But instead of will
Suggest joining
To the wife and mother-in-law charters
Negotiations you led for nothing
Ask me about the forfeit.
You pay her to the extent
Because you forget the statutes
Found on the side of the fun.
You will pay in the form of a penalty,
You will become afraid of your shadow.
That is compensation for treason.
Drop hope for a change.
Ask me you about tort.
About that makes court verdicts.
Imagine you came home drunk
Your soul will start to rage.
With an unkind word, remember the mother-in-law
You will bawl songs at night.
In the morning they will say: “the causer!”,
You destroyed the abode of love
Ask me about the losses.
Understand all attempts are vain
Present them to his wife and mother-in-law.
You should be so much easier.
Your family is a subject of faith,
The direct damage to your career
You will find your doom in it
And all the lost profits
Ask me you about chicane.
I’m not going to lie to you man.
Find yourself a dungeon soon
And there you can strangle yourself.
The wife-in-law will say sadly to his wife:
“You shouldn’t look for your face with a tear.”
After all, he then strangled himself,
So that the devil would dream of you and me.
