Нещадно солнце палит над землей,
Спасает только тень,
И стая птиц, не зная покой,
Летает целый день.
Они чуют мясо и свежую кровь,
Они устали летать.
Но голод зовет их в полет вновь и вновь,
Зовет их в полет опять.
И крики слышатся в их устах,
Пронзая небесный свод,
Сердца горят в раскаленных телах,
Их голод зовет в полет!
Нещадно солнце палит над землей -
Как стрелы, его лучи.
И вот, наконец, стая птиц в этот зной
Нашла добычи клочки.
Шакалы оставили им доедать,
И раньше сплоченная стая
Набросилась падаль кусками глотать,
Друг у друга их отнимая!
Mercilessly the sun burns above the earth,
Only the shadow saves
And a flock of birds, not knowing peace,
Flies all day.
They smell meat and fresh blood
They are tired of flying.
But hunger calls them on the flight again and again,
Calling them on a flight again.
And screams are heard in their mouths
Piercing the vault of heaven
Hearts burn in hot bodies
Their hunger is flying!
Mercilessly the sun burns above the earth -
Like arrows, its rays.
And finally, a flock of birds in this heat
Found booty shreds.
The jackals left them to eat
And before a close-knit flock
I attacked carrion in swallow pieces
Taking each other from them!
