Текст песни Гречанка,Армянка,Еврей - Time To Pray

Time to pray

Jelena Tomasevic:
O my Lord, it’s time to pray
When a new sun shines, make hay
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away

Sirusho:
Աղոթի՛ր կապույտ երկինք | Aghothir kapuyt yerkink | Pray blue sky
Աղոթի՛ր դաշտի ծաղիկ | Aghothir dashti tzaghik | Pray flower in the field
Որ էլ ցավ չլինի | Vor el tsav tchlini | To make the pain go away
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ | Vor anhog jpta mankik | And let the child smile carelessly

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands
Meleim bezamir uvechol hatov | Filled with nightingales and all that is good

Sirusho:
ժպտա մանկիկ | jpta mankik | Smile little child

Oh My Lord, it’s time to pray,
When the new sun shines, make hay,
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away

Jelena Tomasevic:
Za nas, srce Boga moli, | For us, my heart prays,
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil

Jelena Tomasevic:
Čisto srce Boga moli, | Pure heart prays to God
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us
Pogledaj, spasi nas | Look at us, save us
Sve boli oteraj | Make all the pain go away

Sirusho:
Save my land from deserts day
Call the ocean, salt to melt away

Boaz Mauda:
Ma nau atsei hazait | How pretty the olive trees have become
Cmo bsamim, atuf habait | Like perfumes, the house is wrapped
Bat nadiv, yafat einayim | Daughter of the generous, with beautifull eyes
Ve’ashir lach bekol | And I’ll sing to you out lou

Время молиться:

Елена Томашевич:
О мой Господь, пришло время молиться:
Когда светит новое солнце, сделай сено:
Спаси мою землю от дня пустыни:
Зов океанов, соль растаять

Сирушо:
Молитесь за голубое небо Агхотир капуйт еркинк | Молитесь за голубое небо:
Молись за полевой цветок Агхотир дашти Цагик | Молись цветок в поле:
Так что боли нет | Вор эль цав члини | Чтобы боль ушла:
Улыбаться беззаботному малышу | Vor anhog JPTA Mankik | И пусть ребенок небрежно улыбнется

Боаз Мауда:
Ури, бой эль бейтену | Проснись, приходи к нам домой
Киншарим Порсим Ядену | Как орлы, мы развел руками:
Мелейм безамир увечол хатов | Заправлено соловьями и все что хорошо

Сирушо:
улыбка детка | jpta mankik | Улыбнись, маленький ребенок:

О мой Господь, пришло время молиться,
Когда светит новое солнце, сделай сено,
Спаси мою землю от дня пустыни:
Зов океанов, соль растаять

Елена Томашевич:
Za nas, srce Boga moli, | Мое сердце молится за нас,
Да, мир и да води | Чтобы дать нам мир и направлять нас:

Сирушо:
Отец, мы молимся Hayr mer aghothum enq | Господь наш, мы молимся
Очисти свою душу от жестокой милости Макрир хогин ангуот чариц | Очисти наши души от беспощадного зла

Боаз Мауда:
Ури, бой эль бейтену | Проснись, приходи к нам домой
Киншарим Порсим Ядену | Как орлы, мы развел руками:

Сирушо:
Отец, мы молимся Hayr mer aghothum enq | Господь наш, мы молимся
Очисти свою душу от жестокой милости Макрир хогин ангуот чариц | Очисти наши души от беспощадного зла

Елена Томашевич:
Bogisto srce Boga moli, | Чистое сердце молится Богу:
Да, мир и да води | Чтобы дать нам мир и направлять нас:
Погледай, спаси нас | Посмотри на нас, спаси нас:
Sve Boli Oteraj | Убери всю боль:

Сирушо:
Спаси мою землю от дня пустыни:
Зов океана, соль таять

Боаз Мауда:
Ма на ацеи хазайт | Как красиво стали оливковые деревья:
Cmo bsamim, atuf habait | Как духи, дом обернут:
Bat nadiv, yafat einayim |: Дочь щедрая, с красивыми глазами:
Веашир Лак Беколь | И я спою тебе