Изгои (Киплинг)
d-B-F-A
d
За темные делишки,
B
За то, о чем молчок,
F
За хитрые мыслишки,
A
Что нам пошли не впрок,
d
Мишенью нас избрали
B
Параграфы статей -
F
И поманили дали
A
Свободою своей.
B-F
Нет, нас не провожали,
A-d
Не плакали вослед;
B-F
Мы смылись, мы бежали -
G-A
Мы заметали след
B-F
От наших злодеяний,
A-d
А проще - наших бед
B-F
За нами - каталажка,
A-d
Пред нами - целый свет
Но вдосталь, слава богу,
На свете славных мест,
Куда забыл дорогу
Наш ордер на арест;
Но есть архипелаги,
Где люди нарасхват,
А мертвые бумаги
Туда не допылят.
Там полдень - час покоя,
Там ласков океан,
Дворцовые покои,
И в них журчит фонтан
Никто здесь не посмеет
Прервать полдневный сон,
Покуда не повеет
Прохладой из окон.
Мы поджидаем в баре
Прибывших бедолаг -
Не чопорные баре,
Но парни самый смак.
Мы важно тянем виски
И с помом, и с самим,
Но на борт - он английский!
К ним в гости не спешим.
А ночью незаконно
Мы в Англии своей -
С князьями Альбиона
Знакомим дочерей,
И приглашают лорды
На танец наших жен,
Мы сами смотрим гордо,
Покуда... смотрим сон.
Outcasts (Kipling)
d-B-F-A
d
For dark deeds
B
For what the silence is about,
F
For cunning thoughts
A
That they did not go to us for the future,
d
We were chosen as a target
B
Article paragraphs -
F
And beckoned to give
A
With your freedom.
B-F
No, we weren't seen off
A-d
They did not cry after;
B-F
We ran away, we ran -
G-A
We covered the trail
B-F
From our atrocities
A-d
And easier - our troubles
B-F
Behind us is a jail,
A-d
Before us - the whole world
But enough, thank God,
In the world of glorious places
Where did I forget the road
Our arrest warrant;
But there are archipelagos
Where people are snapped up
And dead papers
They won't be dusted there.
There is noon - an hour of rest,
The ocean is tender there
Palace chambers,
And a fountain gurgles in them
No one here dares
Interrupt half day sleep
Until it blows
Cool from the windows.
We're waiting at the bar
Arrived poor fellows -
Not a stiff bar,
But the guys really enjoy it.
We sip whiskey important
And with help, and with himself,
But aboard - he's English!
We are not in a hurry to visit them.
And at night it's illegal
We are in England -
With the princes of Albion
Introducing daughters
And the lords invite
To the dance of our wives
We ourselves look proudly
While ... we are dreaming.
