Текст песни Григор Нарекаци - Книга скорбных песнопений 12

4
Ужели Ты не слышишь, Всеблагой,
Рыданий и мольбы моей усердной?
Ужели Ты не видишь, Милосердный:
Я, пленник зла, стою перед Тобой?
Я жду, в своем погрязшем заблужденьи,
Твое добро на зло мое в ответ.
Я, обреченнный, жду благословенья,
Слепой, я жажду Твой увидеть свет.
Протянется ль Твоя десница, Боже,
Чтоб тонущего грешника спасти?
Когда персты на раны мне возложишь,
Когда с неверного сведешь пути?
Научит ли Твое долготерпенье
Усердью неприлежного меня,
И будет ли Твое благоволенье,
Чтобы очистить грешного меня?
Заблудший раб, найду ли я покой
Под милосердною Твоею дланью?
Чтоб, грешному, спрямить мне путь кривой
Забрезжит ли в дали Твое сиянье?
Я человек, чья совесть нечиста,
И лишь в Тебе надежда очищенья.
Я проклят, и Твоя лишь доброта
В меня вселяет веру во спасенье.
Я ныне приобщаюсь Тайн Святых
И в них ищу, рыдая, утешенье.
Я вижу: в поднятых перстах Твоих
Мне, многогрешному, благословенье,
Лишь Ты один способен даровать
Мне, угнетенному, освобожденье
И молвить слово, чтобы ниспослать
Рабу смятенному успокоенье.
Очещен я Твоею чистотой,
Твой взгляд – моим страданьям облегченье,
И капли крови, пролитой Тобой,
Освобождает душу от мученья.
Без помощи Господней кто я есьмь?
Мне мощь Твоя дарует свет надежды,
Твой мир смятенному мне светоч здесь,
Днесь и покуда не смежу я вежды.
И нет в Тебе и малой доли тьмы,
Как вне Тебя нет ни добра, ни света.
Ты – надо всем, Тебе подвластны мы
Тебе, Господь, да будет слава спета.
Аминь!

4
You can't hear, all big,
Sobbing and prayers of my zealous?
You can't see, merciful:
I, prisoner evil, stand in front of you?
I am waiting, in my mired misfortunes,
Your good for evil mine in response.
I am doomed, waiting for blessings,
Blind, I'm thirsty to see the light.
Your hand will turn out, God,
So that a sinking sinner save?
When the fingers on the wounds will place me,
When will the wrong path with the wrong way?
Will your long-suffer learns
Diligently in arrogant me
And will your favor,
To clear the sinful me?
Lost slave, I will find peace
Under the mercy of yours?
So that sinful, hide me the way of the curve
Cut your shiny?
I am a person whose conscience of the unclean
And only in you the hope of cleansing.
I curse and yours only kindness
I am insting faith in saving.
I now join the secrets of saints
And I'm looking for, sobbing, consolation.
I see: in your raised fingers
Me, a multi-faceted, blessing,
Only you alone can bestow
I, depressed, release
And pray the word to send
Slave rejuvenable soothing.
I won your cleanliness,
Your look - my sufferers relief,
And blood drops, spilled by you,
Frees the soul from the mute.
Without the help of the Lord, who I am so?
Your power is the light of hope,
Your world confused by me Sveta here,
I do not immediately mess up and I am a challenge.
And not in you and the small robes of darkness,
How there is no good, no light.
You - you need everyone, we are subject to you
You, Lord, will be the glory of Spen.
Amen!