Завидное везение –
Весну увидеть раннюю,
Взглянуть в лицо весеннее,
Румяное лицо;
На чем она прикатится?
Во что она нарядится,
Какого цвета платьице,
Кашне и пальтецо?
Сияет небо синее,
И светит солнце ясное,
Сейчас не будь разинею,
Весну не просмотри;
Уже несут подснежники,
Летят скворцы в скворечники,
А где-нибудь по-вешнему
Тоскуют глухари.
Вон девочка с косичкою
Ломает лед на лужице,
Щебечет певчей птичкою
И кружится она.
Руками машет девочка,
Под солнцем пляшет девочка,
Быть может, эта девочка
И есть сама весна?
(с) Владимир Приходько
Enviable luck -
To see the early spring,
Look in the spring face
Ruddy face;
What will it roll on?
What is she dressed up for
What color is the dress
Cough and finger?
The sky is shining blue
And the sun shines clear
Now don't be open
Do not look at spring;
Snowdrops already carry
Starlings fly into birdhouses,
And somewhere in the spring
Capercaillie longing.
There is a girl with a pigtail
Breaks the ice in a puddle
Chirping a songbird
And she is spinning.
Girl waving
A girl is dancing under the sun
Maybe this girl
And is there spring itself?
(c) Vladimir Prikhodko
