Если видишь, на картине
Нарисована река,
Или ель и белый иней,
Или сад и облака,
Или снежная равнина,
Или поле и шалаш, -
Обязательно картина
Называется пейзаж.
Если видишь на картине
Чашку кофе на столе,
Или морс в большом графине,
Или розу в хрустале,
Или бронзовую вазу,
Или грушу или торт,
Или все предметы сразу, -
Знай, что это натюрморт.
Если видишь, что с картины
Смотрит кто-нибудь из нас, -
Или принц в плаще старинном,
Или в робе верхолаз,
Летчик или балерина,
Или Колька, твой сосед, -
Обязательно картина
Называется портрет.
If you see in the picture
Painted river
Or spruce and white frost,
Or garden and clouds,
Or snow-covered plain ,
Or field and hut -
Mandatory picture
Called landscape .
If you see in the picture
Cup of coffee on the table ,
Or juice in a large carafe
Or a rose in a crystal vase ,
Or bronze vase
Or pear or cake,
Or all of the items at once, -
Know that this is a still-life .
If you see that from the picture
Looks anyone of us -
Or prince in the old cloak ,
Or robe climber ,
Pilot or a ballerina ,
Or Kolka , your neighbor -
Mandatory picture
Called portrait.
