СТАТУС МЫШКИНА
(Чтобы понять, что такое "влюблён",
слушай меня, по-возможности веря мне!)
Мышкина выдумал сам Парфён
(видимо, страсти не сдюжили нервы - и
ум помутился)... Зато теперь
им овладел двуединый разум
в пересечении пары теней:
чёрной (Рогожина) с бледной - князя...
К слову, Настасья Филипповна их
воспринимала за разные личности,
ибо кого-нибудь полюбив
(по неспособности истину вычислить) -
тотчас бранила себя за вздор
и - нерешительность перед выбором!
Лев Николаевич Мышкин сто
раз ей про это устраивал выговор,
сам же Рогожин - хватался за нож,
чтобы зарезать её на сто первый.
(Чувствую, ты меня не поймешь,
но умоляю: хотя бы поверь мне!)
После убийства Настасьи Филипповны
в жизни Парфёна - для князя Мышкина
не было места, и, роль свою выполнив,
князь был низвергнут, как нечто лишнее...
2015© Григорий Тарасенко
MUSHKIN STATUS
(To understand what is "in love",
listen to me, believing me if possible!)
Myshkin was invented by Parfyon himself
(apparently, the passions did not tighten the nerves - and
mind clouded) ... But now
he was possessed by a dual mind
at the intersection of a pair of shadows:
black (Rogozhina) with a pale prince ...
By the way, Nastasya Filippovna them
perceived for different personalities,
for loving someone
(due to the inability to calculate the truth) -
immediately scolded herself for nonsense
and - indecision before a choice!
Lev Nikolaevich Myshkin one hundred
since she was reprimanded about it,
Rogozhin himself - grabbed a knife,
to kill her one hundred and first.
(I feel you don’t understand me,
but I beg: at least believe me!)
After the murder of Nastasya Filippovna
in the life of Parfyon - for Prince Myshkin
there was no place, and having fulfilled his role,
the prince was overthrown as something superfluous ...
2015 © Grigory Tarasenko
