Я засыпал в пустом дому и думал, где моя жена.
Она покинула меня и это – не её вина.
Да стоит ли теперь гадать, её вина, вина моя,
Не мне судить, не мне решать – Бог ей судья.
Я засыпал в пустом дому и думал, где моя сестра,
Она покинула меня тогда, когда пришла пора.
Её супруг богат и стар, он любит дорогой коньяк,
Но хорошо ли им вдвоём – Бог им судья…
Я засыпал в пустом дому и думал, где теперь мой брат.
Его забрали год назад, и он теперь простой солдат.
Его, наверное, убьют, так думал я, так думал я,
А кто послал его на смерть – Бог им судья.
Я засыпал в пустом дому и думал, где же мой отец,
Его в одной из пьяных драк убил какой-нибудь подлец.
Прощай отец, прощай отец, теперь в заоблачных краях,
Ты чист и лёгок, словно снег, и только Бог тебе судья.
И слёзы отерев с лица, я думал, где же мать моя,
Она одна в пустом дому, совсем как я, совсем как я.
Там за окном метёт метель, и сосны чёрные стоят,
Она одна и я один – Бог мне судья.
I fell asleep in an empty house and thought where my wife was.
She left me and this is not her fault.
Is it worth it now to guess, her fault, my fault,
It is not for me to judge, not to decide - God is a judge.
I fell asleep in an empty house and thought where my sister,
She left me when the time came.
Her husband is rich and old, he loves expensive cognac,
But is it good for them - God is a judge ...
I fell asleep in an empty house and thought where my brother is now.
He was taken a year ago, and he is now a simple soldier.
They will probably kill him, I thought so, I thought so,
And who sent him to death - God is a judge.
I fell asleep in an empty house and thought where my father,
He killed him in one of the drunken fights.
Goodbye father, goodbye father, now in the sky -high regions,
You are clean and light, like snow, and only God is a judge to you.
And tears out of my face, I thought where my mother,
She is alone in an empty house, just like me, just like me.
There is a blizzard outside the window, and black pines are standing,
She is alone and I am alone - God is a judge to me.
