СТРОКИ В СКОБКАХ
Жил-был — я.
(Стоит ли об этом?)
Шторм бил в мол.
(Молод был и мил...)
В порт плыл флот.
(С выигрышным билетом
жил-был я.)
Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром.
(Мокрые бульвары...)
Ночь. Свет глаз.
(Локон у плеча...)
Шли всю ночь.
(Листья обрывали...)
«Мы», «ты», «я»
нежно лепеча.
Знал соль слез
(Пустоту постели...)
Ночь без сна
(Сердце без тепла) —
гас, как газ,
город опустелый.
(Взгляд без глаз,
окна без стекла).
Где ж тот снег?
(Как скользили лыжи!)
Где ж тот пляж?
(С золотым песком!)
Где тот лес?
(С шепотом — «поближе».)
Где тот дождь?
(«Вместе, босиком!»)
Встань. Сбрось сон.
(Не смотри, не надо...)
Сон не жизнь.
(Снилось и забыл).
Сон как мох
в древних колоннадах.
(Жил-был я...)
Вспомнилось, что жил.
Семен Кирсанов. Собр. соч. в 4-х томах.
Москва: Худож. лит., 1974.
LINE IN BRACKETS
There once was - I .
( Is it worth it? )
Storm beat in moles .
( Young was sweet and ... )
In the port of sailing fleet .
( With the winning ticket
I lived a . )
I remember that I lived .
Heat, rain , thunder .
( Wet boulevards ... )
Night. Light eyes.
( Lokon his shoulder ... )
Walked all night.
( Leaves terminated ... )
"We" , "you" , "I"
gently babbling .
Knew salt tears
( Void bed ... )
White night
( Heart no heat ) -
quenched as gas,
deserted city .
( Look no eyes
windows without glass) .
Where is that snow ?
(How slid skis! )
Where is that beach ?
( With golden sand !)
Where is the forest?
( With a whisper - "closer ". )
Where is the rain ?
( "Together , barefoot ! ")
Arise . Throw sleep.
( Do not look , do not ... )
Sleep is not life.
( I dreamed and forgot ) .
Sleep like moss
in ancient colonnades .
( I once was ... )
He remembered that he lived .
Semyon Kirsanov . Collected. Op. 4 vols .
Moscow artist. lit. , 1974.
